everything is fair in love and war আরব্য রজনির কথা আমরা অনেকেই শুনেছি । এটার আরবি নাম কিতাব আলফ লাইলা ওয়া-লাইলাহ । আমরা আলিফ লাইলা নামে জানি । এটা মূলত এরাবিয়ান , পারস্য , ইন্ডিয়ান , ইজিপ্টসিয়ান , মেসপটমিয়ান সভ্যতার ফোক গল্পের একটা আধার বলা যায় । যার মধ্য অনেক ইতিহাস , অ্যাডভেঞ্ছার গল্প আবার পাশাপাশি ইশপের মতন ফিবেল ও রয়েছে ।

সিনবাদ , আলিবাবা চল্লিশ চোর , আলাদিন এর মতন বিখ্যাত গল্প কিন্তু এই আরব্য উপন্যাসের এই সৃষ্টি । শাহরিয়ার নামক পারস্য এক সম্রাট এর কাছে তার স্ত্রীর শাহজাদি এর বলা গল্পগুলার সংকলনই শেষ পর্যন্ত আরবি সাহিত্যর অন্যতম শেষ্ট গ্রন্থে রুপ নেয় । এটি বিভিন্ন ভাষার অনুবাদিত হয়েছে । সর্ব প্রথম এটি ১৭০৬ ইংরেজিতে The Arabian Nights' Entertainment টাইটেলে অনূদিত হয় । তার পরে ফ্রেঞ্ছ থেকে শুরু করে ইউরপিয়ান অনেক ভাষাবিদ তাদের নিজের মতন করে অনেক ভাবে অনুবাদ করেছে ।

মজার ব্যাপার হল এটি যে ভাষার সাহিত্য তারা যতটা না একে মর্যাদা দিয়েছে তার চেয়ে বহু গুন বেশি মর্যাদা এবং গবেষণা করেছে ইউরপিয়ানরা । এই আরব্য রজনির অনেক গল্পের স্থানের সাথে আল-কোরআনে উল্লেক কৃত কিছু স্থানের মিলও পাওয়া গেছে । এটি থেকে তৎকালীন আরবের কালচার , জাতি , শাসন , শোষক , অর্থনৈতিক অবস্থা , অপরাধ অনেক কিছুই আন্দাজ করা যায় । আরব্য রজনির ম্যানুস্কিপ্ট এটি সর্ব মোট ১০০১ টি অসাধারন গল্পের সমষ্টি । এটা মূলত ইসলামিক গোল্ডেন এজ এর সময়কালে প্রচলিত গল্প এর সংকলন ।

যার ভেতর গল্প এর পাশাপাশি অনেক কবিতাও আছে । আমার এত কিছু লেখার উদ্দেশ্য মূলত বাংলা আরব্য রজনি পুরা ভলিউম শেয়ার করা । এটি বেশ পুরাতন ভার্শন । পশ্চিমবঙ্গের পাবলিক লাইব্রেরিতে থাকা বইটির স্ক্যান কপি এটি তাই পড়তে অসুবিধা হতে পারে । এবং ডাউনলোড স্পিড বেশ স্লো হতে পারে ।

ভূমিকা অন্যান্য পৃষ্ঠা সূচীপত্র ভলিউম ১ (৩ - ৯৪পৃ ) ভলিউম ২ ( ৯৫ - ১৯৪পৃ.) ভলিউম ৩ ( ১৯৫ - ৩১৮পৃ. ) ভলিউম ৪ ( ৩১৯ - ৪৩৩পৃ.) ভলিউম ৫ ( ৪৩৪ - ৫৩৫পৃ.) ভলিউম ৬ ( ৫৩৬ - ৬১৮পৃ. ) পাসওয়ার্ড : somewhereinblog অনেকেই ডাউনলোড করতে পারছিলেন না । সেজন্য সকল ফাইল রিজুমেবল হোস্টিং সাইটে আপলোড করে দিলাম । যারা আগে নামাতে পারেন নাই এখন চেষ্টা করে দেখতে পারেন । ভাল লাগলে সবার কাছে শেয়ার করে পৌছে দিতে পারেন পুরাতন কিছু পোস্ট সত্যজিৎ রায়ের গল্প এবং ফেলুদা নিয়ে নির্মিত সকল সিরিজের ডাউনলোড লিঙ্ক এই পোস্ট এ বন্ধি রহস্যভেদী তিন গোয়েন্দার আদ্যোপান্ত এবং এর কাহিনি অবলম্বনে দুটি মুভি লিঙ্ক ভৌতিক গল্প :-* এবং কালজয়ী লেখকদের কিছু ভৌতিক গল্পের অডিও বই ( সংগ্রহে রাখার মতন ) ।