সেই অনাদি কাল থেকে বাংলা ছবি আমাদের বিনোদন যোগানোর গুরু দায়িত্ত্ব পালন করে যাচ্ছে। আমাদের দাদা-দাদু,বাবা-মা-এর অতীত কালের কোন রোমান্টিক স্মৃতি স্মরণ করতে গেলে অবধারিত ভাবে চলে আসবে কোন এক সিনেমা দেখার কাহিনী। আমরা যখন ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজে পরি তখন বাংলা ছিঃনেমার মাৎসায়ন কাল চলছিল। সব পত্র পত্রিকায় বাংলা সিনেমার অধঃপতন নিয়ে হা-হুতাশ। কিন্তু সাইন্সের স্টুডেন্ট হিসেবে আমরা শুধু শোনা কথায় বিশ্বাস করতে পারি না।

আমাদের দরকার First hand knowledge.সেই জ্ঞান অর্জনের জন্য অসংখ্য বার হল পানে ছুটে গিয়েছি। কোনবার-ই আমাদের হতাশ হতে হয় নাই। বরং আমরা ছবি দেখে ভেবেছি Alfred Hichkok,James Cameron,Steven Spilberg(সিরিয়াস টাইপের পাঠকদের কাছে ক্ষমা চাচ্ছি)কি এমন সাহসী শট দিতে পারবে? যাই হোক আমার আজকের লেখার উদ্দেশ্য বাংলা ছবির গুণকীর্তন করা না। বাংলা ছবির গুনকীর্তণ করার মত অনেক গুনী মানুষ আছে। আমার লেখার উদ্দেশ্য বাংলা ছবির ইংলিশ নাম।

‘৪০ বছর বয়স্ক নায়ক/নায়িকা কেন এম,এ-ই পাস করবে?’, সারাদিন গুন্ডামি করে আসা নায়ক কেন মায়ের কাছে বলবে ‘আমি কি কখনো তোমার অবাধ্য হয়েছি?’, ‘বাংলা ছবির অতীত কালের সবকিছু কেন ২০ বছর আগেই ঘটবে?’, ‘নায়িকা কেন অতি সংক্ষিপ্ত পোশাক পরে কলেজে/ভার্সিটি যাবে?’ ইত্যাদি নানাবিধ প্রশ্ন সেই অতীত কাল থেকেই আমাদের ভাবুক বাংগালীদের চিন্তার খোড়াক জুগি্যে যাচ্ছে। সাথে আরেকটি হল বাংলা ছবির ইংলিশ নামকরণ। দেশি টাকায় নির্মিত,দেশী অভিনেতা-অভিনেত্রী দিয়ে অভিনীত,দেশের মধ্যেই পরিবেশিত ছবির কেন ইংলিশ নাম থাকতে হবে এইটা আমার ছোট্ট মাথায় কখনো ঢুকেনি। আর কি বিচিত্র সেই নাম। আহা মরি মরি।

তবে উনাদের এই ইংলিশ প্রিতীর প্রতি শ্রদ্ধা দেখিয়ে আজকে আমি কয়েকটা বাংলা ছবির ইংলিশ নাম ঠিক করেছি। পরান যায় জলিয়া রে- The Heartburn এক টাকার বউ- The poor wife মন বসেনা পড়ার টেবিলে Tough study বলবো কথা বাসর ঘরে- Late night show পালাবি কোথায়? The Escapist বিশ্ব প্রেমিক The lover সবাইতো সুখী হতে চায় Happy man এই ঘর এই সংসার This house my family ঘাড় ত্যাড়া Neck spasm চাই শুধু ভালোবাসা Love wanted আমার অন্তরে তুমি My mind your home বুকের ভিতর আগুন জলে Fire in my heart এই মন তোমাকে দিলাম My mind is yours মেয়েরাও মানুষ Female are men ভালোবাসলেই ঘর বাধা যায় না Marriage is always tough বলো না তুমি আমার Tell me you mine প্রেম মানে না বাধা Love is unstoppable হায় প্রেম হায় ভালোবাসা The refusal মনে বড়ো কষ্ট Chest pain মিলন হবে কতো দিনে The Lalon গ্রাম গঞ্জের পিরিতি Rural love স্বামী স্ত্রীর ওয়াদা The promise আমার প্রানের স্বামী The husband গরীবের দাম অনেক বেশি The poor are Rich এই যে দুনিয়া কিসেরও লাগিয়া The Philosopher অস্ত্র ছাড়ো কলম ধরো The Arms the Pen সে আমার মন কেড়েছে I am in love ও মন শুধু মন ছুঁয়েছে Just touch ঘর জামাই House husband তোমাকে খুজছি You are Wanted তুই যদি আমার হইতি রে The proposal তোমার জন্য মরতে পারি The RC cola টক ঝাল মিস্টি The Hojmi আকাশ ছোয়া ভালোবাসা High rising love আমার আছে জল Mineral water চুপি চুপি The silence বুক ভরা ভালোবাসা চChestful of love হঠাৎ বৃষ্টি Summer rain
।