আমাদের কথা খুঁজে নিন

   

Aafriin(with translation) - part:2

English literarure niye pora-shona korleo Bangla(desh o bhasha)-k bhalobashi maa er porey. CHOLUN, BANGLA-K CHORIYE DEI SARA BISHSHOMOY.

By: USTAD NUSRAT FATEH ALI KHAN chehraa ek phuul kii tarah shaadaab hai chehraa uskaa hai yaa ko’ii mahtaab hai chehraa jaise Ghazal, chehraa jaan-e-Ghazal chehraa jaise kalii, chehraa jaise kaNval chehraa jaise tasavvur kii tasviir bhii chehraa ek Khvaab bhii chehraa tabiir bhii [Her] face is like a fresh flower. Is it her face or moon? [her] face is like a Ghazal, [her] face is like heart of Ghazal [her] face is like a bud, [her] face is like lotus [her] face is like manifestation of imagination [her] face is like a dream, and its interpretation too. chehraa ko’ii alif lailavii daastaaN chehraa ek pal yaqiiN, chehraa ek pal gumaaN chehraa jaise ke chehraa ko’ii bhii nahiiN maah-ruuh maah-ruuh maah-jabiiN maah-jabiiN [Her] face is like the tales of Alif Laila*. One moment real, another moment imagination [her] face is like no other face [her] forehead is moonlike so is her body. Note: Arabian Nights. aaNkheN dekhii to maiN dekhtaa rah gayaa jaam do aur donon hii do aatishah aankheN yaa maikade ke ye do baab haiN aankheN inko kahuuN yaa kahuuN Khvaab haiN aankheN niichii hu’iiN to hayaa ban gayiiN aankheN uuNchii hu’iiN to du’aa ban gayiiN aankheN jhuk kar uThiiN to adaa ban gayiiN aankheN jin meN haiN qaid aasmaan-o-zamiiN nargisii nargisii surmayii surmayii I could not keep off my eyes after seeing her eyes they are like two cups of wine and that too, burning are these eyes or two doors of wine-house her downward glance is abashness her upward glance is prayer when eyes look up after downward glance, is like a style eyes, in which arrested are the sky and the earth like Narcissus [and] greyish cholbe.....................

অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।