Robert Herrick 'র একটি বই পেয়েছিলাম অনেক আগে। এর কিছু কবিতা আমার খুব ভালো লেগেছে। তোমাদের সাথে শেয়ার করার লোভ সামলাতে পারলাম না।

To Electra

I dare not ask a kiss,
I dare not beg a smile,
Lest having that or this
I might go proud the while.

No, no, the utmost share
Of my desire shall be
Only to kiss that air
That lately kissed thee.

কবিতাটি অনুবাদের অপচেষ্টা করেছি( আংশিক)...

'চুমু খাব' বলার সাহস রাখিনা,
'একটু হাসো' বলার সাহস ও আমার নেই,
তবু যদি জুটে যায় যে কোনোটা
গর্বে বুক ভরে যাবে মুহুর্তেই।


বাকিটা বাকি থাকলো.... কেউ করে দিলে বেঁচে যাই।