"He did not die in the night,
He did not die in the day,
But in the morning twilight
His spirit pass'd away,
When neither sun nor moon was bright,
And the tree were merely grey."
-William morris



"তার মৃত্যু হয়নি নক্ষত্রের রাতে,
তার মৃত্যু হয়নি দিনের আলোয়,
অথচ সকালের আধফোটা গোধূলীতে
তার আত্মা নিলো বিদায়,
যখন ঘুমভাঙ্গা সূর্য আর ক্লান্ত চাঁদ ঝলসে ওঠেনি পৃথিবীতে,
আর নিঃসঙ্গ বৃক্ষেরা ডুবে ছিল ধূসরতায়।"


***উইলিয়াম মরিসের কবিতা থেকে অনূদিত***