কবিতাটা পড়লেই নিজেদের অপরাধী মনে হয় ।
আর ফেব্রুয়ারি আসলেই বুকের ভেতর হাহাকারটা বেজে ওঠে ।
বায়ান্নের ভাষা আন্দোলন দেখার বা করার সৌভাগ্য হয়নি কিন্তু ২০০৯ এর ২৫ শে ফেব্রুয়ারির গণহত্যায় দূর প্রবাসে বসে যন্ত্রণাবিদ্ধ হবার দুর্ভাগ্য বরণ করতে হয়েছে ।

I will carry my soul in my hand
And throw it in the valleys of death
It is either a life that made a friend happy
Or a death that makes an enemy angry
The noble man's soul has two goals
To die or to achieve its dreams
What is life if I don't live
Feared and what I have is forbidden to others
When I speak, all the world listens
And my voice echoes among people
I see my death, but I rush to it
This is the death of men
And whoever desires an honorable death
Then this is it
How am I patient with the spiteful
And patient with all this pain?
Is it because of fear?
While life has no value to me!
Or humiliation?
While I am contemptuous!
I will throw my heart at my enemies' faces
And my heart is iron and fire!
I will protect my land with the edge of the sword
So my people will know that I am the man . "


The Martyr
poet: Abdelrahim Mahmud (1937)
place: Palestine

ক্ষমা কর হে বীর সেনানী ।

আমি চিৎকার করে কাঁদিতে চাহিয়া
করিতে পারিনি চিৎকার
বুকের ব্যথা বুকে চাপায়ে নিজেকে দিয়েছি ধিক্কার।

আসলেই তো ......!