Man Go (মানুষ যায়) কিভাবে ‘আম’ হলো??
৩০ শে আগস্ট, ২০১৩ সকাল ৭:৩৬
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
ইংরেজি ম্যাঙ্গো (Mango)শব্দের অর্থ আম। সুস্বাদু আম ভারতীয় উপমহাদেশের ফল। তাই ইংরেজরা ভারতর্ষ শাসনপূর্ব সময়ে আমের কোন ইংরেজী শব্দ ছিল না। আমার যুক্তিবিজ্ঞানের গোপাল হীরা স্যার বলতেন কিভাবে আমের ইংরেজি শব্দ ম্যাঙ্গো হলো।
ইংরেজরা যখন কলকাতায় বসবাস শুরু করলো, শুরুতেই আম ফল হিসাবে ইংরেজদের মন জয় করে নেয়। ইংরেজ ছেলে-মেয়েরাও আম খুবই পছন্দ করতো তখন। আমের কোন ইংরেজি শব্দ তখনও তৈরী হয়নি। তাই ঝাঁকা মাথায় আম ওয়ালা যখন আম... আম.... বলতে বলতে ইংরেজ এলাকা দিয়ে যেতো তখন অনেক ইংরেজ ছেলেমেয়েরা মায়ের কাছে আবদার করতো আম খাবার। কিন্তু যেহেতু আমের কোন ইংরেজি শব্দ ছিলো না তাই তারা ঝাঁকা মাথায় আমওয়ালাকে দেখিয়ে বলতো, ম্যান গো (Man Go অর্থাত মানুষ যায়) I want to eat that (আমি ওটা খেতে চাই)! আস্তে আস্তে এটার প্রচলন হয়ে গেলো। ইংরেজ পাড়ায় ঝাঁকা মাথায় আমওয়ালা মানে ম্যান গো। পরে ম্যান এবং গো শব্দদুটো একত্রিত হয়ে আমের ইংরেজি শব্দ তৈরী হলো ম্যাঙ্গো (Mango).
বিষয়টা মজার হলেও বিশ্বাসে ঘাটতী দেখা দিতো। তাই একদিন স্যার কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, গল্পটা কতটুকু সত্যি! স্যারের খোলামেলা জবাব ছিলো, সেও জানে না গল্পটা সত্যি কিনা! গল্পটা মজার এবং কিছুটা যুক্তিও আছে তাই সে বলে এটা।
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
শহীদুল ইসলাম প্রামানিক
১৯৭১ সালের এপ্রিলের ছব্বিশ তারিখ। দেশে তখন ব্যাপক হত্যাযজ্ঞ শুরু হয়েছে। উচ্চ শিক্ষিত এবং কলেজ পড়ুয়া ছাত্রদের নিয়েই বেশি সমস্যা। তাদেরকে খুঁজে খুঁজে ধরে নিয়ে হত্যা করছে।...
...বাকিটুকু পড়ুন আমার বিয়ে বাড়ির খাবার খেতে ভালো লাগে। আমাকে কেউ বিয়ের দাওয়াত দিলে আমার খুসি লাগে। বিয়ের দিন আমি সেজে গুজে বিয়ে বাড়িতে আয়োজন করা খাবার থেতে যাই। আমাদের এলাকায় বর্তমানে... ...বাকিটুকু পড়ুন
লিখেছেন
সোনাগাজী, ২৫ শে মে, ২০২৪ সন্ধ্যা ৭:০০
আজকে সকালে একটু দেরীতে ( নিউইয়র্ক সময়, সকাল ৮:২১ ) সামুতে লগিন করলাম; লগিন করে আজকাল প্রথমে নিজের লগিন স্ট্যাটাস পরীক্ষা করি: এখনো সেমিব্যানে আছি। মোট...
...বাকিটুকু পড়ুন লিখেছেন
ঢাবিয়ান, ২৫ শে মে, ২০২৪ সন্ধ্যা ৭:২০
জনপ্রিয় ''
কুরুলুস উসমান'' সিরিজের নায়ক Burak Ozcivit এখন বাংলাদেশে। বিগত কয়েক বছর ধরে তার্কির অটোমান সাম্রাজ্যের বিভিন্ন সুলতানদের নিয়ে নির্মিত সিরিজগুলো বিশ্বব্যপী বেশ সারা ফেলেছে। মুসলিমদের মাঝেতো বটেই...
...বাকিটুকু পড়ুন দুই মেয়ের পরীক্ষা বিধায় আমার স্ত্রীকে লক্ষ্মীপুর রেখে আসতে গিয়েছিলাম। বরিশাল-মজুচৌধুরীর হাট রুটে আমার স্ত্রী যাবে না বলে বেঁকে বসলো। বাধ্য হয়ে চাঁদপুর রুটে যাত্রা ঠিক করলাম। রাত...
...বাকিটুকু পড়ুন