যুক্তরাষ্ট্রের মিচিগান থেকে Melissa Hussain বাংলাদেশের পি এস সি -এর আওতায় আন্তর্জাতিক তেল /গ্যাস কোম্পানীর তৎপরতা এবং এই গণবিরোধী ইজারা প্রক্রিয়ার প্রতিবাদকারীদের উপর রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের প্রতিবাদ সরূপ একটি গণস্বাক্ষরিত চিঠির প্রস্তাবণা পেশ করেছেন, যার কপি বাংলাদেশ সরকারের নিকট প্রেরণ করা হবে এবং 'মেঘবার্তা' নামক অন লাইন ফোরাম সহ বিভিন্ন সংবাদপত্র প্রকাশের উদ্যোগ গ্রহণ করা হবে। Melissa Hussain এর এই উদ্যোগ সাধুবাদ পাওয়ার যোগ্য ।

আমি মনে করি যে,আমরা যারা বাংলাদেশের স্থল কিংবা সমূদ্র ভাগের গ্যাস ব্লকগুলো পি এস সি (Production Sharing Contract ) এর আওতায় আন্তর্জাতিক তেল /গ্যাস কোম্পানীর নিকট ইজারা প্রক্রিয়াকে জাতীয় স্বার্থ বিরোধি তৎপরতা বিবেচনা করি , তাদের উচিৎ Melissa Hussain এই উদ্যোগের সাথে সহয়োগিতার হাত বাড়িয়ে দেওয়া।

Melissa Hussain সকলের প্রতি নিম্মে সংযক্ত তাঁর ইংরেজি চিঠিটি সত্যায়ন স্বাক্ষর (endorsement) সহ নিজ নিজ নাম, পদবী , কর্মক্ষেত্র ও ভোগলিক অবস্থান উল্লেখপূর্বক
তাঁর নিকট ইমেল করার অনুরোধ করেছেন। তাঁর ইমেল ইডি ঃ
[email protected]

আমার প্রত্যাশা, উল্লেখিত বিষয়ে সোচ্চার নাগরিক মাত্রই Melissa Hussain এই উদ্যোগে সহায়তার করার মত যথেষ্ঠ আগ্রহ প্রদর্শণ করবেন এবং সামান্য সময় ব্যয় করে ইমেল মাধ্যমে নিম্মের চিঠিটি সত্যায়ন স্বাক্ষর (endorsement) করতে আগ্রহী হবেন।

যারা এই উদ্যোগ কে আরও বিস্তৃত পরিমন্ডলে নিয়ে যেতে চান, তারা নিজ নিজ পরিমন্ডলে এটা স্বাক্ষরের জন্য উৎসাহিত করতে পারেন কিংবা ফেইস বুকের মত সোসিয়াল নেট ওয়ারকে শেয়ার করতে পারেন যাতে উদ্যোগটির সাথে বিপুল সংখ্যক মানুষ কে সংযুক্ত করা সম্ভব হয়।

এক মাত্র সর্বস্তরের নাগিরকদের সম্মিলিত / ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টার মাধ্যমে আমরা আমাদের জাতীয় স্বার্থ কে রক্ষা করতে পারে।

ধন্যবাদ।
ভিন্নচিন্তা

*******************খোলা চিঠি*************************

An Open Letter: We Condemn International Oil Companies in Bangladesh and State Violence against Bangladeshi Activists


On September 2, 2009, the members of a nationwide alliance in Bangladesh—the National Committee to Protect Oil, Gas, Mineral Resources, Power and Ports—were brutalized by the state police in Dhaka, Bangladesh. More than fifty members were injured. The national committee was conducting a peaceful demonstration and march as part of an announced program to protest the Bangladesh government’s anti-people offshore deals with international oil companies. Such deals, according to the protesters, would enable those companies to explore, extract, and eventually own those resources without the people’s consent. The deals in question reveal how the ruling classes in Bangladesh operate in close class cahoots with corporations and imperialism.

The particular occasion for this protest was the Bangladesh government's recent decision to award gas exploration rights in the Bay of Bengal to international oil companies. The national committee announced the program in protest against the government’s decision to award three blocks to two international oil companies with a provision allowing them to export up to 80 per cent of gas. The committee and protesters feared such a move would threaten the country’s energy security and, by extension, the very sovereignty of the country. This national committee has long argued that the government’s drive for plundering its own people’s resources comes at a high price, and lacks forethought about how these resources might benefit the people of Bangladesh instead of multinational companies.

As the protesters were marching peacefully, police charged on the protesters, threw many of them to the ground, and brutally beat them with batons and kicked them with heavy boots. Over fifty protesters were injured, and a number of them suffered serious injuries. Certain key members of the committee were clearly targeted. Among the seriously injured was the member-secretary of the National Committee--Professor Anu Muhammad. His legs were broken by police batons. Anu Muhammad is not only chair of the Department of Economics at Jahangirnagar University and the leading political economist in Bangladesh--whose work has proven immensely influential among the youth--but he is also internationally known for committed political activism for democracy and justice and against imperialism, patriarchy, and many other forms and forces of oppression—local and global. We see the brutal attack on Anu Muhammad as an attack on democracy and progressive politics. Others injured included Saiful Haque, the general secretary of Biplobi Workers Party in Bangladesh and Biplob Mondol, the Chhatra Front leader.

As teachers, students, writers, artists, and activists—who also consider ourselves citizens of this world believing in peace, justice, and democracy—we declare the following:

- We condemn the police brutality against members of the National Committee to Protect Oil, Gas, Mineral Resources, Power and Ports in Bangladesh.

- We condemn all international oil companies interested in exploiting the natural resources of Bangladesh. We think they should back out of any deals they have or wish to have with Bangladesh.

- We demand that the Bangladesh government ensure the most appropriate and effective treatment of all who were wrongfully and seriously injured by the police.

- We demand that the action plan and demands of the National Committee to Protect Oil, Gas, Mineral Resources, Power and Ports be taken seriously rather than silenced through any form of brutality.

We express our deep solidarity with the people of Bangladesh who are struggling to protect their own national and natural resources from foreign companies. And we support the Bangladeshi people’s right to self-determination under all circumstances.

Sincerely,

Concerned Teachers, Students, Writers, Artists, and Activists Around the World:

Melissa Hussain, DeVry University
Michigan, USA

Dr. Michael Lupro, North Carolina A&T
Greensboro NC USA

Name :---------------------
Designation : -----------------------
Institutional affiliation :-------------------
Place of residence : -----------------------