somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

বাংলা ফোনেটিক কিবোর্ড লেআউট: ইংরেজী উচ্চারণ নির্ভর বাংলা লিখন পদ্ধতি কতটা গ্রহনযোগ্য?

২২ শে জুলাই, ২০০৯ বিকাল ৪:০৫
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

বাংলায় এখন বেশ কয়েকটা ফোনেটিক কিবোর্ড লেআউট আছে। ফোনেটিক লেআউটের সুবিধা হল প্রচলিত লেআউটগুলোর চেয়ে ৯০% কম সময় ও কম পরিশ্রমে এই লেআউটগুলোতে দক্ষ হওয়া যায়। ফলে আমার মত যারা অলস, তারা অন্য লেআউটের কথা ভাবতেই পারে না। ফোনেটিক এখন এতটাই জনপ্রিয় যে সব বাংলা সাইটেই একাধিক ফোনেটিক লেআউটে লেখা যায়। সামু তো "যেকোন সাইটে ফোনেটিক" বাটনটার বিজ্ঞাপন ফেসবুকে পর্যন্ত দেয়! সব লিনাক্স ডিস্ট্রোতে প্রভাত ফোনেটিক লেআউট দেয়া থাকে। কিন্তু কিছুদিন হল মনে একটা খটকা লাগছে। ইংরেজী উচ্চারণ নির্ভর এইসব লেআউটে বাংলা লেখা আসলে কতটা গ্রহনযোগ্য? বাংলাভাষার নিজস্ব বর্ণমালা, শব্দগঠন ও বানানরীতি আছে। ফোনেটিকে আমরা যখন বাংলা লিখি তখন তো আসলে আমরা ইংরেজীতে লিখি, শুধু সেটা বাংলায় কনভার্ট হয়। প্রভাত লেআউট কিছুটা গ্রহনযোগ্য কারণ এতে অন্তত Th এ ঠ, Gh এ ঘ লিখতে হয় না। এটা উচ্চারণ নির্ভর হলেও সব অক্ষর এক কি-স্ট্রোকেই লেখা যায় (Shift ব্যবহার করে)। আমি যতদূর জানি ফোনেটিক বিজ্ঞানসম্মতও না। কারণ, কিবোর্ডে অক্ষরগুলো সাজানো হয় তাদের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে। যে অক্ষর যত বেশী ব্যবহার হয় সেটা এমন জায়গায় রাখা হয় যেন সেটা তত সহজে চাপা যায়। কিন্তু ফোনেটিক যেহেতু ইংরেজী কিবোর্ড ব্যবহার করে তাই এতে বাংলায় কোন অক্ষর বেশী ব্যবহৃত হয় তা আমলে আনার কোন সুযোগ নেই। তাই ফোনেটিকে টাইপিং বিজয়, ইউনিজয় বা জাতীয় কিবোর্ডের চেয়ে অনেক ধীর গতির। ফোনেটিকগুলোর মধ্যে প্রভাত অন্যগুলোর চেয়ে দ্রুতগতির।১৯৭০ সালে তখনকার পাকিস্তান সরকার আরবী হরফে বাংলা লেখার পদ্ধতি চালুর চেষ্টা করেছিল। বাঙ্গালীদের প্রতিবাদের মুখে সেটা বাস্তবায়ন করতে পারে নি তারা। কিন্তু ফোনেটিকের নামে এখন কি আমরা ইংরেজী অক্ষরে বাংলা লিখছি না? আমি নিজেও ফোনেটিক ছাড়া বাংলা লিখতে পারি না। আমার ল্যাপটপে বাংলা কিবোর্ড নেই (থাকার কথাও না)। কিন্তু খটকাটা যাচ্ছে না। আপনারা কি বলেন?
সর্বশেষ এডিট : ০৩ রা সেপ্টেম্বর, ২০০৯ দুপুর ১:৩৩
১৩টি মন্তব্য ১১টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

=নীল আকাশের প্রান্ত ছুঁয়ে-৭ (আকাশ ভালোবেসে)=

লিখেছেন কাজী ফাতেমা ছবি, ০৬ ই মে, ২০২৪ দুপুর ২:১৯

০১।



=আকাশের মন খারাপ আজ, অথচ ফুলেরা হাসে=
আকাশের মন খারাপ, মেঘ কাজল চোখ তার,
কেঁদে দিলেই লেপ্টে যাবে চোখের কাজল,
আকাশের বুকে বিষাদের ছাউনি,
ধ্বস নামলেই ডুবে যাবে মাটি!
================================================
অনেক দিন পর আকাশের ছবি নিয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

ব্লগ লিখেছি: কথাটার পরে ভাসছে ১১ বছর ১১ মাস... কথাটা

লিখেছেন আবু ছােলহ, ০৬ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৪:১৮

ব্লগ লিখেছি: কথাটার পরে ভাসছে ১১ বছর ১১ মাস... কথাটা

গুগল থেকে নেয়া ছবি।

সামুতে মাল্টি নিক নিয়ে অনেকেই কথা বলেন। অনেকের কাছে মাল্টি যন্ত্রণারও কারণ। শুধু যন্ত্রণা নয়, নরক যন্ত্রণাও... ...বাকিটুকু পড়ুন

পানি জলে ধর্ম দ্বন্দ

লিখেছেন প্রামানিক, ০৬ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৪:৫২


শহীদুল ইসলাম প্রামানিক

জল পানিতে দ্বন্দ লেগে
ভাগ হলোরে বঙ্গ দেশ
এপার ওপার দুই পারেতে
বাঙালিদের জীবন শেষ।

পানি বললে জাত থাকে না
ঈমান থাকে না জলে
এইটা নিয়েই দুই বাংলাতে
রেষারেষি চলে।

জল বললে কয় নাউযুবিল্লাহ
পানি বললে... ...বাকিটুকু পড়ুন

সমস্যা মিয়ার সমস্যা

লিখেছেন রিয়াদ( শেষ রাতের আঁধার ), ০৬ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৫:৩৭

সমস্যা মিয়ার সিঙ্গারা সমুচার দোকানে প্রতিদিন আমরা এসে জমায়েত হই, যখন বিকালের বিষণ্ন রোদ গড়িয়ে গড়িয়ে সন্ধ্যা নামে, সন্ধ্যা পেরিয়ে আকাশের রঙিন আলোর আভা মিলিয়ে যেতে শুরু করে। সন্ধ্যা সাড়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

এই মুহূর্তে তারেক জিয়ার দরকার নিজেকে আরও উন্মুক্ত করে দেওয়া।

লিখেছেন নূর আলম হিরণ, ০৬ ই মে, ২০২৪ সন্ধ্যা ৬:২৬


তারেক জিয়া ও বিএনপির নেতৃত্ব নিয়ে আমি ব্লগে অনেকবারই পোস্ট দিয়েছি এবং বিএনপি'র নেতৃত্ব সংকটের কথা খুব স্পষ্টভাবে দেখিয়েছি ও বলেছি। এটার জন্য বিএনপিকে সমর্থন করে কিংবা বিএনপি'র প্রতি... ...বাকিটুকু পড়ুন

×