আরবের বুকে বলে নবির মিলাদ
কোরানে খুদিয়া দিলে আরবির ছাঁদ।
লওহে-মা'ফুজে আছে যে কিতাব নিধি
তাতে কি রয়েছে মেকি হরফের বিধি?
জানি নাই। সে তোমার আপনার ভাষা
উম্মুল কিতাব তারে কহিয়াছো খাসা।
হতে পারে আমা সনে লোকের বিবাদ
বুঝেছি কোরান তার আদি অনুবাদ।
তাই তার প্রয়োজন শতো তাফসির
তথাপি মতানৈক্য তত্ত্ব-জ্ঞানীর।
তোমার ভাষা তো গিয়ে বিঁধে সিধা দিলে
মানবিক ভাষা বাঁধা বর্ণ-মিছিলে।
অনুবাদ অনূদিত হ'য়ে বার বার
আসল খাস্তা হলো কালাম তোমার।
http://www.somewhereinblog.net/blog/lonewolf