অনুবাদ!!!
৩০ শে এপ্রিল, ২০০৭ সকাল ১০:৪০
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আমার আগের একটা পোষ্টের মন্তব্য থেকে জেনেছিলাম যে অনেকেই ডেনভারের অনুবাদ করে গেয়েছেন যদিও সেসব আমার শোনা হয়নি। আশা আছে সেসব গান সংগ্রহের। কারো কাছে লিংক থাকলে দিয়েন।
আমার এমন হয় - কোন কোন দিন একটানা একটা ভাব চলতে থাকে। এখন আমাকে ডেনভারের ঘোরে পেয়েছে তাই কাঁচা হাতে অনুবাদের চেষ্টা করলাম। এখনও আমার মনে ঘোর বলে বুঝতে পারছিনা আসলে কেমন হল। তাই পুরো না করে মুখটা অনুবাদ করলাম শুধু। যদি ভালো মনে হয় তাহলে পরে বাড়াবো।
*********************
This Old Guitar
জন ডেনভার
এই গীটার
শেখালো ভালোবাসার গান
আর আনন্দ বেদনার অভিযান।
পেয়েছি বন্ধুত্বের আহ্বান,
আলোকিত দিনের বান।
সঙ্গী বেদনার্ত নিঃসঙ্গতার,
ও...কি নিবিড় বন্ধু একাকী রাতের।
*********************
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
১৯৩৩ সালে প্রখ্যাত সাহিত্যিক উইলিয়াম সমারসেট মম বাগদাদের একটা গল্প লিখেছিলেন৷ গল্পের নাম দ্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট ইন সামারা বা সামারায় সাক্ষাৎ৷
চলুন গল্পটা শুনে আসি৷
বাগদাদে এক ব্যবসায়ী ছিলেন৷ তিনি তার... ...বাকিটুকু পড়ুন
রাফসানের বাবার ঋণ খেলাপির পোস্ট আমিও শেয়ার করেছি । কথা হলো এমন শত ঋণ খেলাপির কথা আমরা জানি না । ভাইরাল হয় না । হয়েছে মূলতো রাফসানের কারণে । কারণ... ...বাকিটুকু পড়ুন
লিখেছেন
সোনাগাজী, ১৭ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৩:৪০
ইহা নিউইয়র্কের ১জন মোটামুটি বড় বাংগালী ব্যবসায়ীর নিজমুখে বলা কাহিনী। আমি উনাকে ঘনিষ্টভাবে জানতাম; উনি ইমোশানেল হয়ে মাঝেমাঝে নিজকে নিয়ে ও নিজের পরিবারকে নিয়ে রূপকথা বলে...
...বাকিটুকু পড়ুন ~
স্পার্ম হোয়েলপ্রথমে আমরা এই নীল গ্রহের অন্যতম বৃহৎ স্তন্যপায়ী প্রাণীটির এই ভিডিওটা একটু দেখে আসি;হাম্পব্যাক হোয়েল'স ধারনা করা হয় যে, বিগত শতাব্দীতে সারা পৃথিবীতে মানুষ প্রায় ৩ মিলিয়ন...
...বাকিটুকু পড়ুন রূপকথার কাহিনী শুনেছি অনেক,
সেসবে এখন আর কৌতূহল নাই;
জীবন কণ্টকশয্যা- কেড়েছে আবেগ;
ভাই শত্রু, শত্রু এখন আপন ভাই।
ফুলবন জ্বলেপুড়ে হয়ে গেছে ছাই,
সুনীল আকাশে সহসা জমেছে মেঘ-
বৃষ্টি হয়ে নামবে সে; এও টের...
...বাকিটুকু পড়ুন