[গাঢ়]বোবা শিশু- ফেদেরিকো গারথিয়া লোরকা[/গাঢ়]
শিশুটি খুঁজছে স্বর।
(ঝিঁঝিদের রাজা লুকিয়ে রেখেছে ওকে।)
জলের একটি ফোঁটার ভিতরে
শিশুটি খুঁজছে স্বর।
আমি চাই না ও খুঁজে পাক স্বর।
ওটা দিয়ে আমি আংটি বানিয়ে
পরাবো আমার
নিঃশব্দের তর্জনীতে।
জলের একটি ফোঁটার ভিতরে
শিশুটি খুঁজছে স্বর।
(ওদিকে সুদূরে, বন্দি সে স্বর
পরছে ঝিঁঝির জামা)।।
[গাঢ়]অনুবাদ: আবদুল মান্নান সৈয়দ[/গাঢ়]
সর্বশেষ এডিট : ০১ লা সেপ্টেম্বর, ২০০৬ ভোর ৬:২৪