লুব্ধক

লুব্ধক যদি অমর হতেম তোমারি মতন

নয়কো একাকী রাতের আকাশে স্থির ঝুলন্ত;

অপলক চেয়ে চেয়ে পৃথিবীর সচল জীবন;

একাকীত্ব কি ভালোবাসো সন্ন্যাসীদের মত?

হয়ত তারা- এ আমরা চাই তোমারি মত হতে

জড় জলরাশি আলোড়িত হয় পৃথিবীর পরে-

শুদ্ধ-স্নাত হয় জীবকুল। দশা পথ ঘুরে

সে তুষার রূপে জমে পর্বতে, গড়ায় ভূমিতে।


কি আশ্চর্য সন্ন্যাস-ব্রত! সে তো নয় একা;

স্পর্শ করে সস্নেহে প্রিয়া্র সডৌল স্তন;

অনুভব করে নিত্য তার প্রসারণ- পতন।

কি মধুর অস্থিরতায় আমি সারা রাত জাগা!

শুনব কি প্রিয়ার উষ্ণ নিঃশ্বাস, লুব্ধক?

চাই অমরত্ব না হয় এখুনি মরণ হোক।


Bright Star/A sonnet by John Keats


Bright star, would I were steadfast as thou art--

Not in lone splendor hung aloft the night

And watching, with eternal lids apart,

Like nature's patient, sleepless Eremite,

The moving waters at their priest like task

Of pure ablution round earth's human shores,

Or gazing on the new soft-fallen mask

Of snow upon the mountains and the moors--


No--yet still steadfast, still unchangeable,

Pillow'd upon my fair love's ripening breast,

To feel for ever its soft fall and swell,

Awake for ever in a sweet unrest,

Still, still to hear her tender-taken breath,

And so live ever--or else swoon to death.