আমাদের কথা খুঁজে নিন

   

কী ছিল ইকোনমিস্টের সেই রিপোর্টে??? এক দুর্বল সফটয়রারের সাহায্যে অনুবাদকৃত

Adjective outsidersএর মধ্যে বেশি লক্ষ্য করেছিল, দুই প্রতিবেশী ভাগাভাগি একটি দীর্ঘ সীমারেখার মধ্যে long-troubled টাই ভালের জন্য একটি প্রামান্য lurch গ্রহণ করেছে। ২০০৮, থেকে সর্বদা যখন আওয়ামী লীগ, ভারতীয় cash এবং উপদেশের থলির মধ্যে সাহায্য করেছিল, বাংলাদেশে সাধারণ নির্বাচনে বিজয়েছিল, ভারতের সঙ্গে সম্পর্ক প্রস্ফুটিত হয়েছে। ভারতীয় আনন্দে, বাংলাদেশ কোলাহলপূর্ণ ইসলামি পাকিস্তান অথবা India’s home-grown উগ্রপন্থী শ্রেণী, ইন্ডিয়ান মুজাহিদিন, ওতে টাইের সঙ্গে চরমপন্থী নিচে ভাঙিয়েছে (এবং anti-Indian) countryতে রাজনীতিবিদ। ভারত সেই অল্পটি অপেক্ষাকৃত নিরাপদ অনুভব করে। dynasts এখন যে প্রত্যেক country রাজনৈতিক টাই শাসন করছে সিমেন্টছে।

২৫শে এদলগো গান্ধী জুলাইে (pictureেছিল, উপরে) প্রথম বারের জন্য ঢাকা, রাজধানী,এর দিকে sweepেছিল। শেখ হাসিনার সঙ্গে একটি sofa ভাগাভাগি করছে (ছেড়ে চলে গিয়েছিল), প্রধানমন্ত্রী (এবং বদােপ সংসার মিত্র), India’s শাষক কংগ্রেস পকাণের প্রধান দরিদ্র সাহায্য করার জন্য তাকে আমন্ত্রক, উল্লেখযোগ্যভাবে প্রশংসা গাদাখানিকেছিল। একটি beaming শেখ হাসিনা Mrs Gandhi’s শাশুড়ি, Indira গান্ধীর জন্য একটি সুবর্ণ সে ভাত খায়, একটি post-humous পূরস্কারের সঙ্গে reciprocatedেছিল। ১৯৭১ সেতে বাংলাদেশিরা সাহায্য করতে India’s সেনাবাহিনী পাঠিয়েছিল, শেখ Hasina’s বাবা, শেখ মুজিবুর রহমানের মধ্যে নেতৃত্ব দিয়েছিল, off পাশবিক পাকিস্তানী রুল thrownন। একটি ফলাফল হিসেবে, কর্মকর্তা এই সপ্তাহটি chirpেছিল যে সম্পর্ক এখন “very excellent” আছে।

তাদের ভাল এখনও পাওয়া উচিত। India’s প্রধানমন্ত্রী, মনমোহন এগলুপ, সীমারেখার ওপর নদী, sending বিদ্যুত ভাগাভাগি করার মত স্পর্শকাতর বিষয়ে চুক্তি এবং Bidding সই করতে সেপ্টেম্বরে আগে পরিদর্শন করবে, settling ৪, ০৯৫kmে অঞ্চলের প্যাচ বিতর্কেছিল (portals, ৫০০-mile) অভিবাসী এবং cow-smugglers খুন কর থেকে frontier এবং stopping India’s trigger-happy সীমারেখা রক্ষা করা। শ্রী এগলুপ বাণিজ্যের আলোচ্য বিষয়ের সঙ্গে ও চুক্তিতে পারে যেটি, smuggling aside, বাংলাদেশী ireতে ভারত, heavily প্রশ্রয় দেয়। বেশীরভাগ গুরুত্বপূর্ণ, উপরন্তু, India’s প্রত্যন্ত পৌঁছতে বাংলাদেশ, জুড়ে অন্তর্বর্তী গমনপথের উপর একটি handful নিযুক্ত করে একটি দেবদারু কাঠ, উত্তর-পূর্ব রাষ্ট্রপুঞ্জ আলাদিয়েছিল। এইগুলি চীনের সঙ্গে সীমারেখার বিরুদ্ধে “seven sisters” গোঁজ পেহায়।

এইটির মুখমন্ডলে, $১০ বিলিয়ন ghh India’s সমৃদ্ধ mnn থেকে দূর্বল এলাকা বিকশিত করবে কেটে ফেল offবে। এশীয় উন্নয়ন ব্যাঙ্ক এবং অন্যান্য ভাল রোড, পোর্ট, রেলওয়েজ এবং much-needed বাণিজ্য থেকে বাংলাদেশী লাভ, খুব দেখে। ঢাকা, রাজধানীতে, central-bank গভর্নর প্রায় ৭% ইতিমধ্যে থেকে শতকরা পয়েন্ট,এর একটি জূটির দ্বারা ভারত অর্থনৈতিক বৃদ্ধির সঙ্গে broader Integration উত্তোলন করে বলে। ভারত ghhএর জন্য একটি $১ বিলিয়ন আর্দ্র ধারের অ্রেকের ওপর হাততে হেতেছে, এবং টাকা নতুন river-dredgersে খরচ করা হচ্ছে এবং শেয়ার উল্টিচ্ছে। Bangladesh’s শাসক mustard-keen আছে।

country পাইপ গ্যাস মায়ানমার থেকে ভারতে একটি গোড়ার দিকে transportation bonanza অন্তর্ভূক্ত করা একটি পরিকল্পনা লক্ষ্যভ্রষ্ট হ বাহিরেছিল। চীন pipeline বদলে পেয়েছিল। এখনও নতুন অন্তর্বর্তী ghh উন্নতিসাধন মাত্রের চেয়ে আরও বেশির সম্বন্ধে। সামরিক ধরন সহ কিছু ভেতরে ঢাকা,, একটি ভারতীয় নিরাপত্তা করিডর তৈরি করতে এইটি সন্দেহ করা হয় উদ্দেশ্য থাকা হয়। এইটি guerrilla রোগের আক্রমণে dreadful; পর্বত রোড ভেদ্য হয়ে যার চেয়ে low-lying বাংলাদেশ বরং অতিক্রম করতে সেনাবাহিনী সরবরাহের জন্য একটি রাস্তা খুলতে পারে।

একটি ফলাফল হিসেবে, ভারত নাগাল্যান্ড এবং মণিপুরে নিচে বিপ্লবী আরও বেশি সহজভাবে রাখতে পারে। সামরিক ধরন বাংলাদেশে যেমন দলার মধ্যে এইটি reprisals উত্তেজিত করে ভয় করে। আরও বেশি েূদজ, India’s সেনাবাহিনী অরুনাচল প্রদেশে চীন,এর সঙ্গে সীমারেখা supplying এর expanding বিভাগ উচ্চ চেষ্টা করতে পেরেছিল পার্কেছিল। অরুনাচল অঞ্চল, বলিতেছেন এইটি দক্ষিণ Tibetতে চীন সংঘাত India’s ঠিক। কিছু বাংলাদেশিরা fret সেটায় যদি ভারত ফলে,ের মধ্যে এর নিজের logistical সমস্যা overcomeতে চেষ্টা করে, একটি বিশাল সামরিক marshalling এক গজ হিসেবে বাংলাদেশ ব্যবহার করে, চীন থেকে reprisals অনুসরণ করবে।

যেমন voy এখনও বহুবিস্তৃত নয়। বাস্তবিকপক্ষে, ভারত সাধারণ বাংলাদেশিরার মধ্যে longstanding anti-Indian suspicion এবং resentment কাউন্টারতে কিছু কাজ ঠিক করছে। ছাত্ররার মধ্যে একটি মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বারা সাম্প্রতিক polling ভারতে একটি সংখ্যালঘু প্রতিকূল খুঁজে পেয়েছিল, অ্রেকের ধারেকাছে কিন্তু অন্যদিকে এর বৃদ্ধি বিস্তীর্ণভাবে স্বাগত জানিয়েছিল। ঢাকা এই সপ্তাহে একটি think-tankতে যুবক গবেষকগণের একটি আলোচনাসভাতে একটি খড় ভোটটি ভারতীয় সীমারেখা গোলাগুলির ওপর একটি অনুরুপ mood—though রাগ ইঙ্গিত করেছিল থেকেছিল। ভারত,এর জন্য উপরন্তু, ঝুঁকি যে এইটি শেখ হাসিনা খুব heavily বাজি ধরছে, যে ক্রমবর্ধমানভাবে autocratic হচ্ছে।

পার্লামেন্ট এবং সাধারণ বন্ধের বিরোধী বর্জন run-of-the-mill আছে। দক্ষিণ এশীয় মানদন্ডসমূহের মধ্যে স্তর astonishing এমনকিতে দুর্নীতি উন্নতিলাভ করা। সংবিধান পুনরায় লেখতে একটি জুন চূড়ান্ত একটি “caretaker” সুসজ্জায়ন scrapের মধ্যে একটি অল্পবুদ্ধি অধিকার রপু, letting সরকার দৌড়ানো পরবর্তী সাধারণ ্্্্ূূ়়ুিঁঁনরবাচন হতে দেখে। শেখ হাসিনা তাকে বাবার ধারেকাছে একটি ব্যক্তিত্ব জনপ্রিয় নির্মাণ করছে খুন করছে, millennium”এর ইহা সফলতম বাংলা, প্রচার বলে। অন্য কোথাও, গ্রামীন ব্যাঙ্কের মুহাম্মদ ইউনূস, একটি নোবেল laureate এবং প্রতিষ্ঠাতার hounding যে সংক্ষিপ্তভাবে রাজনীতির সঙ্গে োে্িবেছিল, প্রতিহিংসাপরায়ণ ছিল।

অনুরূপভাবে, ১৯৭১ হের ঘটনার ওপর war-crimes cixÿv-wbixÿv একটি কয়েক সপ্তাহে শুরু করতে। তাদেরকে একটি বিরোধী ইসলামি অনূষ্ঠান, Jamaat-e-Islami নিষ্পেষণতে ের চেয়ে বিচারে একটি রাস্তা হিসেবে কম ব্যবহার করা হচ্ছে। এইটি Hardly ইঙ্গিত করে যে India’s মৈত্রীবদ্ধ ব্যক্তি অধিকারে একটি উপলব্ধি wholly নিরাপদ করেছে। incumbents বাইরে may ভোট দিতে একটি ঝোঁক ২০১৩তে শেখ হাসিনা এখনও unseat, অথবা েূীাাূ তীব্রতা একই অর্জন করতে পারে। সে তারপর তার নিয়তি, কর্মফল, খালেদা জিয়ার মধ্যে প্রতিস্থাপন করা হয়, বিরোধী বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী পকাণের।

Mrs Zia’s সংসার রাজবংশ, ও বিকৃত, শেখ Hasina’s হিসেবে ভারতের বিরুদ্ধে হিসেবে এইটির জন্য। Mrs জিয়া এবং তার অনুসারীর সঙ্গে মিটিং shunের কিন্তু India’s অভ্যাস short-sighted দেখতে আসতে পারে। সেপ্টেম্বর, শ্রী এগলুপ, গান্ধী সংসার retainerতে বাংলাদেশ কখন সে পরিদর্শন করে, ব্যাপকতা যোগাযোগ তৈরি করতে ভাল করবে যদি India’s উন্নতিশীল সম্পর্ক সদ্যঃ আরও খারাপের জন্য অন্য একটি বড় ঝাঁপ দেওয়া গ্রহণ করতে এক দিন নয় http://www.economist.com/node/21524917 ।

অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।