© ২০০৬ - ২০১১ ত্রিভুজ
Na tha kuch to khuda tha
kuch na hota to, khuda hota
duboya mujh ko hone ne
na hota mai to kya hota
hua jab gham se yoo behis
...to gham kya sar ke kat ne ka
na hota gar juda tan se
to zaano par dhada hota
ইংরেজীতে-
When nothing was, Almighty was
If no thing were, Almighty would have been
Becoming has drowned me
Had I not been, then what would be
When, as it is became lifeless like this by the suffering
Then what of the pain at the head's being cut off
..... মির্জা গালিবের অনেক প্রিয় একটা গজল, জগজিৎ এর গলায়...
এমপিথ্রিঃ http://www.mediafire.com/?spkpo61q7fak3qs
অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।