আমার মনে হয়, আমি যথেষ্ট দেরি করে ফেলেছি। এ নিয়ে কথা ও কার্টুন যা হওয়ার হয়ে গেছে। তবু, নিতান্ত বিবেকের দংশনে মুখ খুলতে বাধ্য হলাম। কেননা বাংলা বাগধারা বিষয়ে একটা ভুল ব্যাখ্যা সমাজে প্রতিষ্ঠিত হয়ে যাচ্ছে, তা দেখা ও শোনার পরে চুপ করে থাকাটা অন্যায়। একচুল নড়া হবে না, এই কথাটার সঙ্গে চুলের আসলে কোনো সম্পর্ক নেই। এখানে সম্পর্কটা নড়ার, না-নড়ার। একচুল একটা পরিমাপের একক মাত্র। এখানে একচুল দৈর্ঘ্যের একটা ইউনিট। একচুল নড়া হবে না, এর মানে কারও চুল কিংবা পরচুলা নড়বে না, তা নয়; এটার মানে হলো, কেউ একজন তাঁর কোনো একটা অবস্থান থেকে সামান্য পরিমাণও নড়বেন না।