বিশ্বের সেরা বিশ্ববিদ্যালয় হার্ভাডের আইন অনুষদের প্রবেশ মুখে পবিত্র কুরআনের সূরা নিসার ১৩৫ নং আয়াত খোদাই করানো হয়েছে !! আসুন সর্বপ্রথমে এই আয়াতের বঙ্গানুবাদটি জেনে নিই.... "হে ঈমানদারগন, তোমরা ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক। আল্লাহর ওয়াস্তে ন্যায় সঙ্গত সাক্ষ্য দান কর, তাতে যদি তোমাদের নিজের বা পিতা-মাতার অথবা নিজের আত্মীয় স্বজনদের ক্ষতিও হয় তবুও। কেউ যদি ধনী কিংবা দরিদ্র হয়, তবে আল্লাহ্ তাদের শুভাকাঙ্খী তোমাদের চাইতে বেশী। অতএব ন্যায় বিচার করতে গিয়ে তোমরা কামনা বাসনার অনুসরণ করো না। আর যদি তোমরা ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বল, কিংবা পাশ কাটিয়ে যাও, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের যাবতীয় কাজকর্ম সম্পর্কেই অবগত।

" অর্থাত্‍ ন্যায় বিচার তাই যা আপন পর, পক্ষ বিপক্ষ ভেদাভেদ করবে না। এমনকি নিজের বিপক্ষে গেলেও না। কামনা, বাসনা, ভাবাবেগ বর্জিত হবে। ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে অন্য দিকে নেওয়া হবে না। বা পাশ কাটিয়ে যাওয়া বা সত্য গোপন বা কারচুপি থাকবে না।

সর্বাবস্থায় মনে রাখতে হবে, আল্লাহ সব দেখছেন ও শুনছেন। হার্ভাড বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রী ও শিক্ষকদের উপর চালানো জরিপের ফলাফলের ভিত্তিতে নির্বাচিত হয় এই আয়াতটি । এ সম্পর্কে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও ছাত্রছাত্রীরা বলেন, কুরআনেই ন্যায়বিচারের ক্ষেত্রে সর্বশ্রেষ্ঠ কথা বলা হয়েছে । সমাজে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে কুরআনের এই আয়াতটি আদর্শ । ।