বাংলার মাটি বাংলার জল, বাংলার বায়ু, বাংলার ফল, পুন্য হউক, পুন্য হউক, পুন্য হউক, হে ভগবান। বাংলার ঘর, বাংলার হাট, বাংলার বন, বাংলার মাঠ, পুর্ন হউক, পূর্ন হউক, পূর্ন হ্উক, হে ভগবান।রবীন্দ্রনাথ
আমাদের হয়তো অনেকেরই বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের “বিষবৃক্ষ” পড়া। একটা সাইটে বইটার ইংরেজি অনুবাদ পেলাম। তারই লিঙ্কটা দিয়ে দিলাম। কেননা, নতুন জেনারেশন হয় তো বঙ্কিমের খটোমটো ভাষা নিয়ে অসুবিধেয় ভোগে। কাজেই, অন্তত একটা বই তারা ইংরেজিতে পড়ুক না কেন। বাংলা উপন্যাস যে শক্তিশালী লেখকের হাত দিয়ে যাত্রা শুরু করেছে-সেই শক্তিশালী লেখক সম্বন্ধে আজ তারা জানুক।
আর আমরাও ইংরেজি রুপান্তর পড়ে অন্য রকম অনুভূতির সম্মূখীন হই না কেন।
Click This Link
অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।