ছবিগুলার লিংক ইয়াহু গ্রুপ Kwemfvq দিছিলাম। ওইখানে কবি সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ রোমানে মন্তব্য করছেন। রোমান না হইলে ওইটা এইখানে কাট পেস্ট করা যাইতো। এখন লিংকটা দেওয়া গেল। অ্যাড: কবিসভায় মন্তব্যের আরো লিংক....নাকি এইখানে ওই রোমান হরফের মন্তব্যগুলা কপি কইরা বসামু? তাই বসাইতেছি। এই মন্তব্যগুলার বাংলা রূপ দেয়ার জন্য স্বেচ্ছাসেবীদের অনুরোধ করতেছি। আপনারা যারা আগ্রহী তারা মন্তব্যগুলারে বাংলা করার সময় উপরে 'কবিসভা কমেন্ট, সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ' বা 'কবিসভা কমেন্ট, মাহবুব মোর্শেদ' এই রকম দিতে পারেন। সুব্রত অগাস্টিন গোমেজের রোমান কমেন্ট : OshadharoN chhobi shob. Shobcheye mugdho hoichhi Rashida Sultanar shu(n)yapokar moto bagh ar Mahbub Morshed-er jolboshontowala, bhodro, ulloshito o bimorsho bagh deikha. Blake-er a(n)ka "Tyger"-er kotha mone poRlo amar. Ei tin bagh, ar Raisur "Halum Hulum Bhalobasha"-r bagh, bagh biShoye amar chintar paradigm bodlaiya dise. Bhalo kotha, Reaz-er chhobiteo aekTa bagh-moto achhe mone hoilo, oboshyo Dora-kaTa goruo hoite pare, piThe abar gorur piTher moto kak Thokraitechhe, kangulao shing-er moto (ba shing-gula kaner). Abar daekho, Jahir-er chhobite aekTa shing-wala ki jani bagher bhongite neeche namtechhe, Dora nai, mane puma ba oi jatiyo kichhuo hoite pare, ar shing-gula ashole kan-o hoite pare. Pokkhantore, Nadia'r chhobite "the Lamb" dekha gaelo. In theory, Blake jogoter "Tyger"-er binary opposite. Kintu ei chhobi-gulay ba Blake-er a(n)ka chhobiteo, ami tader temon parthokyo korte parlam na, ja(n)ha bagh ta(n)hai meSh (ba ja(n)ha magh ta(n)hai besh). Rumman, Auboni, Sumon bhalo a(n)kchhe, protiShThito shilpider moto (mane ja(n)der a(n)kon niya ami kichhui koite pari na). Ar Shamim Al Mamun je protiShThitoi, she biShoye amar shondeho nai, ta(n)r nijer-o thake jodi. Raisu'r chhobi niya ki kobo notun koira. Alhamdulillah. Chhobi kokhono dekhi na, a(n)ki na, hoThat koira besh ahlad hoilo. Subrata ব্রাত্য রাইসুর কবিসভার মন্তব্য রোমানে : chhobigula nia aro kisu bolar chhilo somewhereinblog-er bhumikai. sheita hoilo chhobi aakar aage amra bishoy thik koira nichhilam. niyom hoilo keu bishoi chharao aakte pare. kintu karo preronar obhab hoile jate bishoi-er shahajjo pai ei morme bishoi thik kora hoisilo. karon eikhane onekei prothom barer mato aakte boshhechhen. jemon amar janamote rashida shultana ba mahbub morshed chhobi aakai abhyosto na. to amara bishoi thik korchhilam : bagh pani khaite ashchhe. ami nijer bepare bishoer kachhe jaite pari nai bolte pari. jara gechhen tago chhobi deikha amio mugdha. subratada-ke dhonyabad, montobyer jonya. amar chhobita nia aboshyo apne kisu koilen na. -raisu মাহবুব মোর্শেদের কবিসভার মন্তব্য রোমানে : tajjob bapar aami jiboneo chobi aaki nai. vablam aakaaakite ki hoy dekhte jai. gia dekhi aaka naki badhdhotamulok. aklam. ekhon to dekhi nijer protivay aamar nijeri mugdho lagteche. aamar aar rashida sultanar chobi nia subrtada ja bolchen tate ichcha korteche tintola theke laf dei. ekhon mone hoiteche aakar bishoy thaka uchit chilo `baghe mohishe ek ghate jol khaiteche'. tahole hoyto akaaakite gia aamar ki mone hoitechilo ta apnara ektu onudhabon korte parten. thanx subrtada n raisu vai. mahbub morshed মানস চৌধুরীর কবিসভার মন্তব্য, রোমানে : "... ekhon mone hoiteche aakar bishoy thaka uchit chilo `baghe mohishe ek ghate jol khaiteche'...." Ha ha ha ha Mahbudb. taile ekhon jantei ichcha hoi KEY SHEY je bagh-moishke ek ghatey niye gelo. Raisu holey bujhte pari ... maney bagh o mohish ekotrito korbar moto elem or achhe. mushkil holo Riaz (bhai) ke ami abar chini na. .. kintu chhobi amar khubi bhalo legechhe. apnar aar Rashida'r ta beshi apon legechhe. aar apnar aka bagh-er bimorshota amakeo khub bimorsho korechhe. Subrata jemon bollo bagh bishoye paradigm-i or bodle gechhe. amar mathai kono ekbhabe buro bagh-er ekta okkhom image chhoto bela theke dhuke gechhilo. foley apnar bagh dekhe sheta mone hoyechhe. abar porar tebil-e boshar karone (inset-e) ekta interesting twist achhe. amar mess-barite thaka purush baghkul-er kotha money hoyechhe... for say, dhorun chakri bakri nai ... ekhane okhane tokkor .. othocho nijer kachhe to "bagh-i" .. abar mess bari-te "bua" emon ekta entity jekhane dhoren baghotto (maney tiger-ness) khanik darai. Dhaka shohore lekhapora-shikhe-bhagganneshon-korte-asha prantik modhyobitto ekangsher shonge besh jai kintu. Hingsha laglo je apnader shonge Riaz (Bhai) er barite giye ekechhinu na .. manosh