আমাদের কথা খুঁজে নিন

   

শীতগ্রস্থ শরীরের বিনষ্ট অনুবাদ

প্রকৃতিকে করো তব দাস-চে দ্য আইডল (ব্লগার নং - ৩১৩৩৯) তোমার শীতগ্রস্থ শরীরের মৌলিক অধিকারসমূহ তরজমা করে যাই আমার নিজস্ব পরিভাষায়, শব্দের গহীন থেকে উঠে আসে এক প্রবল জলধারা... আমি দেখি, প্রেমিকার মত কোমল কুয়াশায় ঢেকে আছে চারিপাশ; নিষিদ্ধ পুরাণের পাতারুপে! এখন তুমি বুঝে নিতেই পারো ফেলে আসা সবগুলো শীতসকালের খতিয়ান চাদরের স্পর্শে লুকিয়ে থাকা কোনো হারানো গল্প চাইতেই পারো কুয়াশাভেজা মেঠোপথের গন্ধ এখনো বেঁচে আছে যা মৃতপ্রায় ঘাসের ছায়ায় অনেক ঋতুপরিবর্তনের স্বাক্ষী হয়ে! এখন তুমি নির্দ্বিধায় চাইতে পারো প্রেমাহত কোনো অপমিতের চামড়ায় বোনা তোমার ফেলে দেয়া অধররঞ্জকে উল্কি আঁকা চমৎকার মূল্যময় উষ্ণ পোশাক! পোশাকের ভেতরেই লুকিয়ে থাকে অনেক পোশাক মুখোশের আড়ালে মুখোশ - মানুষের গভীরে মানুষ নগণ্য অনুবাদক আমি তার কতটুকুন ই জানি!  

অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।

প্রাসঙ্গিক আরো কথা
Related contents feature is in beta version.