sweet maid,if thou wouldst charm my sight And bid these arms thy neck infold That rosy cheek,thy lily hand would give thy poet more delight than all bokharas vaunted gold then all the gems of samarkhand।জানিনা কার যেনো হে তরুণী হে তুরস্কী হে সুন্দরী সাকী এমনি হৃদয় মুগ্ধ করিয়াছো তুমি তব কপোলের ঐ কৃষ্ঞ তিল লাগি বোখারা সামারখন্দ দিতে পারি আমি(কাজী নজরুল ইসলাম) if that unkindly shiraji turk would take my heart inher hand i'd give bukhara for the mole upon her cheek and samarkhand(জানিনা কার যেনো) আগর আন তুর্ক ই সিরাজী বদস্ত আরদ দিল-ই- মারা ব্ -খাল ই হিন্দো ওন বখশম সমরখন্দ ওয়া বুখারা