ঠোঁটের কোণায় দেখা দিয়েছে সোনালি এক রশ্মি শিখার ঝোপের ভেতর স্বপ্ন দেখছে ঢেউ নীলচোখের দূর গুটিয়ে গিয়েছে একটা বলে দুপুর পেকে উঠছে শান্তিতে মধ্যরাতের ঠিক বুকের মাঝখানে পোষা বাজগুলো গুঞ্জন করছে স্তব্ধতার পাতার উপর ________________________ ভাসকো পোপার শ্রেষ্ঠ কবিতা থেকে ভাষান্তর : মানবেন্দ্র বন্দ্যোধ্যায়