Let the wind blow out the candles
গতকাল রাইতের কথা। চাপুতে গপসপ করতেছিলাম লগে সামু ব্লগের ইতিহাসনামায় চোখ বুলাইতেছিলাম। একটু পড়ে দেখি মাথা কেমুন কেমুন ভো ভো করতাছে। রাইত অনেক হৈছে, শুইয়া পড়লাম, মাগার চোখ বুঝতে না বুজতেই দেখি Lamb.of.GOD ওরফে GodGoat ওরফে খোদারখাসী ওরফে আমাদের ছবার ফ্রিয় ভোটু ুয়াদ আমার কলার ধৈরা ঝাকাইতেছে আর বলতেছে, উ'ঠান রে ফিচার কৈরা এলবামের লাইগা গান লিখ্খা দে। নাইলে তোর জন্য আমার গান শোনা হারাম জিন্দেগীতেও আর আমার গান শুনতেদিমুনা।
'খিলা'র গানও 'দেখতে' দিমু না! এইডা কি হৈল? বিরক্তিকর লাইফের শেষ বিনোদনটুকুও হাতছাড়া হৈয়া যাইবো? পুয়াদের গান না শুনবার পারলে আর 'খিলা'র গান না দেখবার পারলে লাইফে আর থাকলো কি? কাজেই সক্কালে উইথা কোমড় বাইন্ধা লিরিকস লিখতে বইসা পড়লাম।
তয় যথই মাথা চুলকাই, খালি চুল উইঠা আসে। কিবোর্ডে আন্গুল দিতে গেলে অটোমেটিক মাথায় চইলা যায়। লিরিকস আর বাইর হয়না।
উপায় নাই দেইখা ুয়াদরে কৈলাম, লিরিকসের খড়া চলতাছে, আপাতত: আপানার পুরান এলবামের গান র্যান্ডমলি বাইছা লিরিকস আগে পড়ে কৈরা এলবাম বানায়া লান।
আর র্যাপ যে মাশাল্লাহ দেয়, লিংকিং পার্কের মাইকও ডরাইবো (ুয়াদের গানে বিষফ নামের ছাগলো একটা মাঝে মাঝেই র্যাপ এর নামে পেইন দেয়, আল্লাহর রহমতে অনেক ট্রাই মারা পরেও 'লিপস্টিক' ছাড়া অন্য কোন শব্দ আমি উদ্ধার করতে পারিনাই তার র্যাপ থেইকা)।
ুয়দ কৈল, এত টেনশনের কি আছে, কুনু একটা ইংলিশ গানের ডিজুস বাংলা মাইরা দাও, হিন্দী হৈলেও চলভো।
টাশকিত হৈলাম, আরে এই ইজি আইডিয়াটা মাথায় এহনতরি আইলোনা! নাহ, ছিড়া তারগুলা এখনই সল্ডারিং করতে হৈব দেখি।
কিন্তু এইখানেও সমস্যা, কখনোতো অনুবাদ করার ট্রাই মারি নাই অবশ্য মনে পড়লো, আরে সামু আছে কি করতে! হা.মা. ভাই ঐতিহাসিক পুস্ট পড়লাম কয়দিন আগেই, আর পাগলার ম্যাডোনা লিরিকস তো পুলাপানের মুখে মুখে..... যাই, হেগো বলগ ঘাইটা একটা টেরাই মাইরা লই....
http://www.youtube.com/watch?v=sQ1hRaqmzlE
Oh...
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone
To release me
ওহ...
মনে হয় যেন আটকে আছি
কত শত রজনী এত একাকী
কারো অপেক্ষার প্রহর গুণে
আমার মুক্তির প্রত্যাশায়!
You're licking your lips and blowing kisses my way
But that dont mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby
(baby, baby, baby)
Oh whoa...
My body's saying let's go
Oh whoa...
But my heart is saying no (no)
তোমার অধর ছুড়ে দেয় প্রণয়, আমায়
তবে এরপরও আমায় পাওয়া এতটা সহজ নয়!
ওগো তুমি তুমি তুমি...
হ্যা তুমিইইই!
ভেতর বলে দূরে থাকো,
বাহির বলে আসুক না!
If you wanna be with me, baby
There's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do
যদি থাকে আমায় পাবার তেয়াস,
ঢেলে দাও তবে তোমার হৃদয়ের সবটুকু প্রয়াস
আমি চেরাগে আটকে পরা বন্দী এক পরী,
বের কর আমায় ঠিক যেভাবে চাই আমি!
যদি চাও তুমি সঙ্গ আমার,
কোন কামনা রবেনা অপূর্ণ তোমার!
এমন কিছু করনা তোমার সবটা ঢেলে
যা কেড়ে নেবে মনটা আমার
I'm a genie in a bottle, baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out
চেরাগের কারাগারে বন্দী এক পরী আমি, বেইবি,
ভালোবাসো আমায়, ঠিক যেভাবে চাই আমি, ও তুমি
চেরাগে আটকে পরা বন্দী এক পরী আমি, ওগো,
এসো, এসো, আর ছিনিয়ে নিয়ে যাও আমায়!
The music's playing and the lights' down low
One more dance and then we're good to go
Waiting for someone
Who needs me
আলো আধারীর খেলায় শব্দলহরী আসে ভেসে
আরো একবার এসো, নাচো আমার সাথে, এরপর যাবো চলে
হাতটা কারো ধরে,
যে আছে আমার প্রতীক্ষায়!
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gonna be tonight
Baby, baby, baby
(baby, baby, baby)
জৈবিক তাড়নার গতি হার মানাবে আলোকে
তাই বলে ভেবোনা তা হবে আজ রাতে!
ওগো ওগো ওগো,
ওহ ওগো তুমি.....!
ভেতর বলে দূরে থাকো......
বাহির বলে আসুক না!
Oh whoa...
My body's saying let's go
Oh whoa...
But my heart is saying no (no)
যদি থাকে আমায় পাবার তেয়াস,
ঢেলে দাও তবে তোমার হৃদয়ের সবটুকু প্রয়াস
আমি চেরাগে আটকে পরা বন্দী এক পরী,
বের কর আমায় ঠিক যেভাবে চাই আমি!
যদি চাও তুমি সঙ্গ আমার,
কোন কামনা রবেনা অপূর্ণ তোমার!
এমন কিছু করনা তোমার সবটা ঢেলে
যা কেড়ে নেবে মনটা আমার
If you wanna be with me
Baby, there's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Come and set me free, baby
And i'll be with you
চেরাগে আটকে পরা বন্দী এক পরী আমি, ওগো,
এসো, এসো, আর ছিনিয়ে নিয়ে যাও আমায়!
I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out
~*!*~*!*~~*!*~*!*~~*!*~*!*~~*!*~*!*~~*!*~*!*~
*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~*!*~
~*!*~*!*~~*!*~*!*~~*!*~*!*~~*!*~*!*~~*!*~*!*~
লেখার পর ভাবলাম পাগলারে দেখায়া লই। ফুন দিতেই ভাবিজান কয় হেয় ইজি কামে বিজি আছে, আপনে চুপচাপ রাস্তা মাপেন
এ, কয় কিরে...আরে ভাবী থামেন থামেন।
বইলা কিছু ভুঝং ভাজং মারলাম। বিগত ব্লগ আড্ডায় ভাবি কোন শাড়ির লগে কোন কালারের চুড়ি ম্যাচ কৈরা পড়ছিল সেগুলা মনে করায়া কৈলাম ভাবি আই হ্যাভ এ শার্প বেরেইন যাউক এতক্ষণে ভাবি য়েকটু নরম হইয়া বললো, ঠিক আছে, পাগলাকে দিচ্ছি। কিন্তু আপনি পুরাই মদন, আমি গত আড্ডায় মাছাক্বালী পড়েছিলাম, আমাকে মনে করে কারে দেখছেন কে জানে।
ঝাড়ি শুইনা মনটা খারাপ হৈয়া গেল, এর পর পাগলা আইসা আরেক ঝাড়ি লাগাইলো, এইটা নাকি পুরাই বাংলা ছি:নেমার গান হৈছে। পাবলিক শুনলে লগে একপাতা এভোমিন ফ্রি দিতে হৈব ।
ধুর, এতক্ষণ হুদাই টাইম ওয়েস্ট করলাম, লাস্ট টেরাই মাইরা ফুটি
শুরুটায় যথারীতি ইটস এনাদ্যার ুয়াদ প্রোডাকশন... গ্র্যাব দ্যা বিট... অথবা িষফ অন দ্যা মাইক....
ওহ ইয়া... ওহ ইয়া....
লকড আপ, লকড আপ, এই আমি
ইয়ো, একা একা আছি কত century...
ওয়েটিং, ওয়েটিং ফর ইয়া মা' বেইবি....
cm'on! এন গেইট মি গেইট মি!
মামা, ঠোট দেখে তোমার; আমার গোস্বা হয়,
তার মানে এ'না তুমি freaking me out, ওহ বয়!
বেইবি বেবে বেবে বেবে....
(বেইবি বেইবি বেইবি!)
(এই অংশটা খোদারখাসী অপরিবর্তিত রেখে দেবে, আর অবশ্যই কোন পুরুষ সুকন্ঠীর মডিফাই সুরে ভেসে আসবে )
Oh whoa...
My body's saying let's go
Oh whoa...
But my heart is saying no (no!)
র্যাপ, শুরু হৈল। (বাচ্চারা কানে তুলা দাও )
Yo B*shop on the mike
(That's right...)
Ya can find me at Lake er chipa
Late hour at night.....
Guess wat, amar cell er charge sesh
Fu*d vai on the base-
watch analysis me, control ur rage
Don't even think I have got long লেজ
দ্যাট'স like those monkeys at the cage,
ma' galfriend gonna crazy এন মি lost in হার maze!
Tar ঠোটে রেড lipstick, আমি দেখে পুরা pankha,
বনানীতে @ rickshaw, mama marsi আমি মাঞ্জা
পকেটেতো নাই ganza, নই আমি fotka,
B*shop রুলস this world, loge ache ুয়াদ ভোটকা~
(র্যাফ শেষ হৈছে, তুলা খুলবার পারেন )
আমার সাথে এসো খেলো, জানু দাম নেবো স্বল্প,
আমি ডানাকাটা পরী তাই দেবে ঘষা অল্প-
বোতলে, দেব শখ মিটিয়ে, যদি u can make me that happy
দেব তোমায় যা কল্পনার বাইরে!
আমি ডানাকাটা পরী আমি নাচি @ ডিস্কো
কা'ম বেইবি কা'ম, গেইট মি 'n then we go
ও' ইয়ে... ইয়ে ও বেইবি...
Come, come, come and let me out!
উৎসর্গ: আকাশ_পাগলা আর হা.মা. ভাই
যাদের আইডিয়া চুরি কৈরা এই পোস্টু বানানি হৈছে!
।
অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।