অনূদিত প্রবন্ধটি প্রাচ্যতত্ত্বের(Orientalism) প্রবর্তক, সাহিত্যতাত্ত্বিক, প্রাবন্ধিক ও ঐতিহাসিক এডওয়ার্ড সাঈদকে নিয়ে লেখা কন্যা নাজলা সাঈদের স্মৃতিচারণ। লেখাটি নাজলার লেখা রিভারহেড প্রকাশনী থেকে সদ্য প্রকাশিত Looking for Palestine: Growing Up Confused in an Arab-American Family গ্রন্থের অংশবিশেষ। রেশমী নন্দীর অনুবাদে এই প্রথম বাংলায় এটি অনূদিত হলো। (বিস্তারিত পড়তে ক্লিক করুন)