একটা কিছু করে না দেখালে শান্তি নাই.............. দ্যা গ্রেজুয়েট.....পুরা সিনেমায় সাইমন এন্ড গার্ফানকেল এর কিছু অসাধারন গান রয়েছে,যা মুভিটাতে আলাদা মাত্রা দিয়েছে। অনেক বোরিং অংশ ও দেখতে খারাপ লাগেনা।এমনকি হফম্যান যখন লাল বুইক চালিয়ে প্রেমিকার খোজ করছিল আর তখন বাজছিল স্কারবোরো ফেয়ার গানটি,এক অদ্ভুত আবেশ দিচ্ছিল মনের মাঝে। পরে আমি ইউটিউবে গানটি বের করে অনেকবার শুনি....লিরিকস সহ বারবার...তখন খুব আরেকটা বিখ্যাত বাংলা গানের কথা মনে পড়ে যায়....বাংলা গানটি কি এই গানের মোড়কেই লিখা হয়েছিল?? বিচার করার ভার আপনাদের উপর..... গান ২ টির ভিডিও দিয়ে দিলাম... প্রথমেই Scarborough Fair এর বেশ কয়েকটি ভার্সন..... লিরিকস সহ অ্যামি নাটালের ফিমেল ভার্সন এই ভার্সনটা শুনে দেখুন.....ইন্সট্রুমেন্টাল,বাজিয়েছে এক চাইনিজ,পুরাই ফাটাফাটি. এবারে সেই বিখ্যাত বাংলা গানটি,আমাদের কলেজ সময়ে যে গানটি শুনে বারবার হিমালয়ে চলে যেতে ইচ্ছে করত.....দেখে আসতে ইচ্ছে করত অপরূপা কাঞ্চনজঙ্ঘা কে....... অঞ্জন দত্তের কাঞ্চনজঙ্ঘা গানের সেই লাইন গুলার মানে এখোনো আমি জানিনা..... তো পাইলে সোনা,ভনু ভইয়ো,ম উল্লা......হাঞ্চু কাঞ্চন বলতে পারবেন মানে কি?? সূর্যের আলোয় কাঞ্চনজঙ্ঘা Scarborough Fair---পুরো গান ( Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary & thym Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill in the deep forest green) Parsely, sage, rosemary & thyme (Tracing a sparrow on snow-crested ground) Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes a child of the mountains) Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call) Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill, a sprinkling of leaves) Parsely, sage, rosemary, & thyme (Washed is the ground with so many tears) Between the salt water and the sea strand (A soldier cleans and polishes a gun) Then she'll be a true love of mine Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows, blazing in scarlet battalions) Parsely, sage, rosemary & thyme (Generals order their soldiers to kill) And to gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they've long ago forgotten) Then she'll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary & thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine.)