অক্টেবরের পপি
সিলভিয়া প্লাথ
( সিলভিয়া প্লাথ ইংরেজ কবি। জন্ম ১৯৩২ ম্যাসাচুসেটস এ। স্কুল ও কলেজ শেষে ফুলব্রাইট স্কলারশিপ নিয়ে ভর্ত্তি হন ক্যামব্রিজের নিউহ্যাম কলেজে। সেখানে কবি টেড হিউজের সাথে পরিচয়, প্রনয়। টেড হিউজকে বিয়ে করেন ১৯৫৬ সালে।
কিছুিদন পর সিলভিয়া ইংল্যান্ডে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। সেখানে তার দুই ছেলেমেয়ে নিকোলাস ও ফ্রিডার জন্ম হয়। অাজন্ম বিষন্নতায় ভুগতে থাকা সিলভিয়া ১৯৬৩ সালে আত্মহত্যা করেন। ফেভার এ্যান্ড ফেভার ১৯৬৫ সালে তার এরিয়েল কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশ করলে সাহিত্যমহলে সাড়া পড়ে যায়। এই কাব্যগ্রন্থটি পাঁচবার রিপ্রিন্ট হয়)।
অনুবাদ: আয়শা ঝর্না
এমনকি সৌরমেঘ এ সকাল পারবে না সামলাতে এ ধরনের স্কার্টকে।
সে নারীও না যে এ্যাম্বুলেন্সে আছে
যার লাল হৃদয় ফোটে জামার ভেতর বিষ্ময়করভাবে
একটি উপহার, ভালবাসার উপহার
সম্পূর্ন অযাচিত
একটি আকাশ দ্বারা
তার রোদটুপির নীচে যে চোখ তা থেকে
নিস্প্রভভাবে শিখা প্রজ্জ্বলিত করছে কার্বন মনো অক্সাইড
ও ঈশ্বর, আমি কি
এই বয়স্কমুখগুলো হা করে কাঁদবে
তুষারাচ্ছাদিত বনে, নীল ঝুমকো ফুলের ভোরে।
।
অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।