আমাদের কথা খুঁজে নিন

   

অনুবাদ - উর্দু থেকে - ৩

"আকাশে নক্ষত্র দেখে নক্ষত্রের মতন না হয়ে পারিনি আমি / নদী তীরে বসে তার ঢেউয়ের কাঁপন, / বেজেছে আমার বুকে বেদনার মত / ঘাসের হরিৎ রসে ছেয়েছে হৃদয়"। _আহমদ ছফা

হর মুসিবৎ কো দিয়া ইক তবসুম্.মে জবাব ইসতরাহ গারদিসে দৌড়োঁ-কো রুলায়া হ্যায় ম্যায়নে। মীর্জা গালিব আমাকে কাঁদাবে _ ভেবেছে দুঃসময় হাসি মুখে আমি জবাব দিয়েছি তার ভ্রূকুটির ক্রুর আঘাত এসেছে বুকে উদাসীন হাসি জিতেছে বারং বার!

অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।

প্রাসঙ্গিক আরো কথা
Related contents feature is in beta version.