কি অগননভাবেই না ওরা সমবেত হয় আমাদের অস্হির তুষারের ওপর- বৃক্ষের সমান উচ্চতায় যাদের প্রবাহ শীতের বাতাস যখন বয়। নিয়তির প্রতি যেন এক গভীর আগ্রহে শ্বেত-শুভ্র, প্রভাতে-অলক্ষ্য অবকাশ-স্হলের দিকে এলোমেলো পায়ে আমাদের হেঁটে যাওয়ার মত আর তাই ভালোবাসা বা ঘৃ্নায় নয় ওই নক্ষত্রেরা যেন কিছু স্নো-হোয়াইট, মিনার্ভার শ্বেত-শুভ্র, দৃষ্টিহীন মার্বেল চোখের মত। *কবি Robert Frost এর ‘Stars’ কবিতা থেকে অনূদিত