- "আই গো আপ, উই গো ডাউন" মানে কি?
- 'আই'- 'আই' কিনা চোখ। 'গো' মানে গরু। আর 'আপ'... আপঃ সলিলং বারি। মানে 'আপ' হল গিয়ে জল। অর্থাৎ 'আই গো আপ' মানে হল গিয়ে গরুর চোখে জল।
মানে গরু কাঁদিতেছে।
আর 'উই' মানে হল 'উই পোকা'। 'গো ডাউন' মানে হল 'গুদাম ঘর'। অর্থাৎ 'উই গো ডাউন' মানে হল গুদাম ঘরে উই ঢুকেছে।
তাহলে পুরো বাক্যটার বঙ্গানুবাদ হল গিয়ে," গুদাম ঘরে উই ধরে আর কিছু রাখলে না।
তাই না দেখে গরু কাঁদিতেছে। "
।
অনলাইনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কথা গুলোকেই সহজে জানবার সুবিধার জন্য একত্রিত করে আমাদের কথা । এখানে সংগৃহিত কথা গুলোর সত্ব (copyright) সম্পূর্ণভাবে সোর্স সাইটের লেখকের এবং আমাদের কথাতে প্রতিটা কথাতেই সোর্স সাইটের রেফারেন্স লিংক উধৃত আছে ।