"আকাশে নক্ষত্র দেখে নক্ষত্রের মতন না হয়ে পারিনি আমি / নদী তীরে বসে তার ঢেউয়ের কাঁপন, / বেজেছে আমার বুকে বেদনার মত / ঘাসের হরিৎ রসে ছেয়েছে হৃদয়"। _আহমদ ছফা

ক্যাহতে হ্যায় মেরি মওত পর - উস্.কো ভি ছিন-হি-লিয়া ঈশ্.কো মুদাতোঁ কি বাদ ইক মিলা থা তরজুমাঁ। _ ফিরাখ গোরাখপুরী আমার যখন মৃত্যু হবে বলবে তখন অনেক লোকে গভীর শোকে _ প্রেমের ভাষা বুঝতে পারে অনেক দিনের পরে যখন সে-লোকটাকে মিলিয়ে দিলে, হায় মৃত্যু, তাকেও তুমি ছিনিয়ে নিলে!