বাংলার মাটি বাংলার জল, বাংলার বায়ু, বাংলার ফল, পুন্য হউক, পুন্য হউক, পুন্য হউক, হে ভগবান। বাংলার ঘর, বাংলার হাট, বাংলার বন, বাংলার মাঠ, পুর্ন হউক, পূর্ন হউক, পূর্ন হ্‌উক, হে ভগবান।রবীন্দ্রনাথ

ভোরের আগে অথচ প্রেমের মতো তীরন্দাজরা অন্ধ। সবুজ আলোর ওপর সুতীক্ষ্ম গান, উষ্ণ লিলির চিহ্ন ছেড়ে যায়। রক্তবর্ণ মেঘ কেটে যায় চাঁদের তলি, আর শিশিরে পূর্ণ ওদের কাঁপন। আহ্, অথচ প্রেমের মতো তীরন্দাজরা অন্ধ। Before the Dawn Federico Garcia Lorca But like love the archers are blind Upon the green night, the piercing saetas leave traces of warm lily. The keel of the moon breaks through purple clouds and their quivers fill with dew. Ay, but like love the archers are blind!