ক্লান্তি আমায় ক্ষমা কর, প্রভু...

Av‡gwiKvb‡`i wcÖq KweZv Abyev`: wgj­vZ †nvmvBb gvwK©b hy³iv‡óª wdeQi GKRb ivRKwe (Poet Laureate ) wb‡qvM †`qv nq| gvwK©b Ks‡MÖm GB wb‡qvM †`q| 1997 mv‡j 39-Zg ivRKwe wn‡m‡e wb‡qvM cvb ievU© wcbw¯‹ (Robert Pinsky)| wZwb Av‡gwiKvb‡`i wcÖq KweZv (©American’s Favorite Poem Project) bv‡g GKwU cÖKí nv‡Z †bb| gvwK©wb‡`i wcÖq KweZv †KvbwU Ges †Kb- Zv Rvbv‡Z cwÎKvq weÁvcb †`b| GK eQ‡ii g‡a¨ 18,000 GiI †ewk mvov †g‡j| 5 eQi †_‡K Avi¤¢ K‡i 95 eQi ch©š— e‡qmx gvwKw©biv G‡Z Ask †bq| †mme †_‡K evQvB K‡i wZwb KÕwU msKjb evi K‡ib| G¸‡jv n‡jv- Americans' Favorite Poems I Poems to Read | †m¸‡jv †_‡K Avgvi cQ‡›`i wKQy KweZv ZiRgv K‡iwQjvg A‡bK w`b Av‡M| G‡Zv w`b c‡i wQ‡jv Kw¤úDUv‡i| hvwš¿K gnv‡dRLvbv †_‡K evi K‡i †mme cvVvjvg| GB KweZv¸‡jv Avgv‡K `vi“Y †`vjv w`‡q‡Q| GKB mv‡_ `y`©vš— gš—e¨¸‡jvI| bvbvb e‡qmx I ag©-eY©-‡MvÎ I Awfevmx gvwK©wb†`i Rxe‡b KweZv Kx f~wgKvq AeZxY© nq Zvi wKQy ‡jwjnvb mvey` G‡Z cvIqv hv‡e| gvwK©b ivR¨ ej‡Z †h †Kej eyk A¨vÛ †Kvs-‡K †evSvq bv ZviI wKQy bgybv cvIqv hv‡e Gme KweZv †_‡K| - wgj­vZ †nvmvBb ‡gvevBj- 01727-328675 26/3 cyivbv cëb jvBb, XvKv †K Zzwg e‡jv Avgvi Kɯ^‡i gIjvbv Rvjvj DwÏb i“wg mg¯— w`bgvb †f‡e †f‡e AvKzj Avwg GLb iv‡Î ejwQ †kv‡bv, ‡Kv_v †_‡K G‡mwQ Avi †KbBev Avwg Zvi wKQzB Rvwb bv Avgvi AvZ¥v G‡m‡Q Ab¨ †Kv_vI †_‡K, nu¨v Avwg wbwðZ Ges Av‡L‡i †mLv‡bB wdi‡Z PvB Avgvi GB Db¥ËZvi ïi“ Ab¨‡Kvb cvš’kvjv †_‡K Zvi †PŠnwÏi †fZi †cuŠQy‡Z bv †cŠQz‡ZB cy‡iv`¯‘i ¯^vfvweK n‡q DV‡ev Avwg G cvwLiv‡R¨ Avwg †hb GK wfb& gnv‡`kx AvMš‘K mgq Nwb‡q Avm‡Q Avgvi D‡o hvevi wKš‘ G †K fi K‡i‡Q Avgvi KY©g~‡j ‡K ïb‡Q Avgvi K_v ‡K e‡j K_v Avgvi Kɯ^‡i ? G †K †h †`L‡Q Avgvi †PvL w`‡q? AvZ¥v wK ? G cªkœ¸‡jv bv K‡i cvwi bv Avwg Aš—tZ GKwU Dˇii GK KYv ¯^v`I hw` PvL‡Z cviZvg Z‡e G †bkvi Mvi` †f‡O †e‡iv‡Z cviZvg GLv‡b †¯^”Qvq Avwmwb Avwg, hv‡evI bv ‡h G‡b‡Q wdwi‡q †bevi `vq Zvi Avwg †gv‡UB Rvwb bv GLv‡b, G KweZvq wK ej‡Z †P‡qwQ G cªKí Avgvi bq Avi hLb G K_v¸‡jv ej‡Z cvwi bv Avwg wbcvU kvš— n‡q hvB Ges Av‡`Š K_vB ewj bv gš—e¨: G KweZv Avgvi ü`‡qi wVK †m AskUvi K_v e‡j, hvi †`Šj‡ZB GL‡bv wVK‡m PjwQ Avwg| GUv Qvov Avwg euvP‡ev bv Ges G‡K wb‡qB gi‡Z n‡e| -A¨Ûªy bv‡Rb, 48, Kvco e¨emvqx gIjvbv RvjvjywÏb i“wg (1207-1273), wek¦L¨vZ dvwm© Kwe , mvaK| Zvi Ab¨Zg weL¨vZ MÖš’ gmbwe| `Ê Avbœv AvLgv‡Zvfv Avi cv_i k㸇jv cowQj Avgvi Av‡Rv ¯úw›`Z ey‡Ki Ici Zv‡Z wK, Avwg‡Zv cÖ¯‘ZB wQjvg ‡hfv‡eB †nvK gvwb‡q †b‡ev| AvR Avgvi A‡bK wKQzB Av‡Q Kievi Avwg aŸsm K‡i ‡dj‡ev ¯§„wZmËv‡K, wPiZ‡i Ü`q‡K evbv‡ev cv_i Avgv‡K wkL‡ZB n‡e wKfv‡e cybe©vi †eu‡P DV‡Z nq| hw` bv .. ... .. MÖx‡®§i `» gg©i aŸwb Drm‡e iƒc †bq Avgvi Rvb&jvi evB‡i K‡Zv w`-B-b a‡i G ¯^cœ †`LwQ Avwg bv›`wbK w`b, Eli Nievwo| gš—e¨: Avgvi Kv‡Q G KweZv AmvaviY Zvrch©gwÊZ| †Kbbv 1970-Gi `k‡Ki †klw`‡K hLb Avwg KweZvwU cwo ZLb Zv Avgv‡K †ZgbB Zxeª av°v w`‡qwQj †hiKg Uªgv (myZxeª gvbwmK AvNvZ) mn¨ Ki‡Z n‡qwQj vvgvi wb‡Ri fvBmn mg¯— wf‡qZbvg †hv×v‡`i | 1969 mv‡j me‡P‡q Kg e‡qmx‡`i Ab¨Zg wn‡m‡e Avwg©‡Z KwgkÛ n‡qwQj Avgvi fvB †WwfW (19)| †m wQj Avgy‡`, mcÖªwZf Avi cÖwZkÖ“wZkxj| wb‡Ri Rb¨ †e‡Q wb‡qwQj mvgwiK K¨vwiqvi| †¯^”Qvq Ask wb‡q‡Q wf‡qZbvg hy‡×| Ô69 mv‡jB †m we‡q K‡i Zvi `xN© w`‡bi †cÖwgKv‡K| Zv‡`i GKUv †Q‡jI n‡jv| 1970-Gi Rvbyqvwi‡Z †m wf‡qZbv‡gi D‡Ï‡k hvÎv K‡i| Uvbv GKeQi giYcY jovB K‡I †m evwo †d‡i 21 eQ‡ii GK D”PcÖkswmZ exi Ges GKB mv‡_ GKRb Ôf½yi gvbylÕ wn‡m‡e| KweZvwU covi ci g‡b n‡jv G‡Z †h Rxe‡bi K_v ejv n‡q‡Q †m †Zv Avgvi fvB‡qiB Rxeb| †h Avi †Kv‡bv w`b Rvb‡Z cv‡iwb Kxfv‡e †eu‡P DV‡Z nq, KviY hy×Uv wQj LyeB wbg©g vvi fqven| - b¨vwÝ bvwm©wmqvb (51), Aa¨vcK, KMwbwUf mvqvÝ, RwR©qv, AvUjv›Uv| Avbœv AvLgv‡Zvfv (1889-1966) i“k fvlvi Ab¨Zg †kªô Kwe| fvjevmZvg Av‡jKRvÛvi cykwKb (1799-1837) ‡Zvgv‡K fvjevmZvg, †evaKwi GL‡bv evwm ‡m `xcwkLvwU wb‡fwb Av‡Rv, Aek¨ GUv Avgvi †fZi GLb G‡Zv kvš—fv‡e R¡j‡Q †q ‡Zvgvi weeªZ †eva Kivi †Kvb KviY †bB bxi‡e cÖwZ`vbnxbfv‡e †Zvgv‡K †P‡qwQjvg Lye Cl©v n‡Zv KL‡bv, KL‡bv kiwg›`v Ck¦i †hb †Zvgv‡K Ggb GKRb wgwj‡q †`b ‡h †Zvgv‡K fvjevm‡e wVK AvgviB g‡Zv mš—c©‡Y I wek¦¯—Zvq| gš—e¨: me bvixB ¯^cœ †`‡L Ggb fvjevmvi| Svbv gvZ‡mivZ, 65, wkwKv, †m›U †RvÝ, K¨vwj‡dvwb©qv| Rxebe„Ëvš— W‡ivw_ cvK©vi zi †`q †e`bv †Zvgvq b`x¸‡jv nvRv-gRv GwmW cy‡o KjsK Qvq Wªv‡M cÖvY fvRv-fvRv| e›`yK¸‡jv AvBbm¤§Z bq dvuwmi `wo `o wQj K‡e M¨v‡m MÜ fiv fq ZeyI †Zvgvq euvP‡Z n‡e| gš—e¨: Kx fqvbK we`yªcvZ¥K Avi kxZj! ZeyI G‡Z Avwg fxlY gRv cvB| - B‡jb cÖ“wmwbw¯‹ (18), QvÎ cvK©v‡ii GB aviv‡jv Qywii g‡Zv fvlv Avgv‡K A‡bK wKQy wkwL‡q‡Q| - myRvb †nì (61), KvDw›U Awd‡mi KiwYK| W‡ivw_ cvK©vi (1893-1967), Av‡gwiKvb Kwe| †LvKvi cªwZ gv j¨vs÷b wnDR ‡kvb& †LvKv, †Zv‡K ejwQ Rxeb Avgvi Rb¨ ùwUK¯^”Q wmuwo bq G c‡_ †c‡iK weQv‡bv Ges KvP P~‡Y© fiv Avi fvOv-†Pviv Z³vmn Ggb wKQz RvqMv hvi †g‡S‡Z Kv‡c©U weQv‡bv ‡bB bv½v| wKš‘ memgqB Avwg DVwQ DVwQ j¨vwÛs‡q †cuŠQvw”Q euvK¸‡jv ‡c‡ivw”Q Avi KL‡bv KL‡bv NycwP‡Z †cuŠQvw”Q ‡hLv‡b Av‡jv †bB| ZvB †LvKv, KL‡bv †cQ‡b ZvKvwe bv wmuwo‡Z e‡m cowe bv ‡f‡O cwom bv †hb ‡`L, †mvbv, Avwg GL‡bv PjwQ GL‡bv DVwQ Avi Rxe‡bi c‡_ Avgvi Rb¨ ùwU‡Ki wmuwo weQv‡bv †bB gš—e¨: 1. evev-gv hw` Avgv‡K Zv‡`i wb‡R‡`i K_v c‡`¨i fvlvq ej‡Zv Z‡e wbðq G KweZvi fvlvqB ej‡Zv| 14 eQi Av‡M GLv‡b Awfevmx evev-gvi mš—vb wn‡m‡e Avwg kyay KíbvB Ki‡Z cvwi ¯’vbxq fvlv Rvbv †bB Ggb GKwU †`‡k b~Zb K‡i Rxeb ïi“ Ki‡Z wM‡q Kx wb`vi“Y msMÖv‡g wjß n‡Z n‡qwQj Zv‡`i| hw`I Zviv †m msMÖv‡g wR‡Z‡Qb Ges Avgv‡K Ggb GKUv wkvRxeb Dcnvi w`‡Z †c‡i‡Qb hv Zv‡`i ‡`‡k m¤¢e wQj bv|hLbB Avwg e¨_© nB ev nvj †Q‡o †`B A_ev mš‘ó n‡q DwV ZLbB Avwg wb‡R‡K ¯§iY Kwi‡‡q w`B Zv‡`i Rxeb msMªv‡gi K_v Ges GUvB Avgv‡K im` †hvMvq AvMvgx c‡_i| - BDb GwjRv‡e_ wR, 24, Acv‡ikb g¨v‡bRvi, nbjyjy, nvIqvB| 2. G KweZvUv Avgvi memg‡qi wcÖq| wKš‘ Gi cÖK…Z Zvrch© aiv c‡o 1976 mv‡j hLb Avwg KwgDwbwU‡Z GKUv eq¯‹ wkv cÖK‡í KvR ïi“ Kwi| A‡b‡KB ¯‹z‡j wd‡i‡Q A‡bK evav-wecwË wWw½‡q | Zv‡`i msMÖvg Ki‡Z n‡q‡Q cwievi †_‡K Ôcvm Kivi Abychy³Õ GRb¨ cov‡kvbv eÜ K‡I †`qvi mv‡_| Zv‡`i hy× Ki‡Z n‡q‡Q `vwi`ª¨, AvZ¥m¤§vb‡eva I Kj¨vY Kg©m~wPi ˆ`bZvi mv‡_ Ges †eu‡P _vKvi c‡_ meai‡bi Ace¨envi †_‡K| KviY Zviv h_v_© wkv cvqwb| - wkjv nvBUvIqvi A¨v‡jb, 44, eq¯‹ wkv wb‡`©kK, AMv÷v, RwR©qv| - 1. Avgvi Kv‡Q GUv GKUv Ô`„p msK‡íiÕ KweZv| Pjvi c‡_ hv wKQz NUzK bv †Kb , hvB cvIqv hvK bv †Kb, j¨¸‡jv AR©‡bi c‡_ avweZ n‡ZB n‡e , GUvB G KweZvi wkv| - wj mÛvm©, 19, weµqKg©x , R¨vKmb , wgwmwmwc| Kzwo LÊ AvZ¥nZ¨v `wj‡ji f~wgKv Bgvgy Avwgwi evivKv Ae‡k‡l Avwg G‡Z Af¨¯— n‡q D‡VwQ| †hfv‡e aiYx wØav nq Avi Avgv‡K cy‡i †bq Lv‡gi †fZi hLb Avwg KzKziUv‡K †eov‡Z †ei nB A_ev evZvm †h iKg †fvZv aviAjv †evKv myi †Zv‡j hLb Avwg evm ai‡Z QzwU.. .. .. welq¸‡jv †miKgB `uvwo‡q‡Q Avi GLb cÖwZ iv‡Z Avwg Zviv ¸wb Ges cÖwZ iv‡ZB Zv‡`i msL¨v GKB _v‡K Avi qLb MYbv mgvb nq bv Avwg ¸wb Zv‡`i †d‡j hvIqv MnŸi¸‡jv Kv‡iv gy‡L Avi ïwb bv Mvb AZtci MZ iv‡Z mš—c©‡Y Avgvi †g‡qi N‡ii cv‡k Kvb †c‡Z ïb‡Z †cjvg ‡m †hb Kvi mv‡_ K_v ej‡Q, Ges hLb Avwg `iRv Ly‡j †dwj, †`Ljvg †mLv‡b †KDB †bB ‡Kej †m, nuvUz‡Z _yZwb †i‡L ·¯— ZvKv‡jv Zvi nvZ¸‡jv Rwo‡q Av‡Q G‡K Aci‡K gš—e¨: 30 eQi Av‡M Ò An Anthology of Negro PoetryÓ bvgK eBwU‡Z Avwg cÖ_g G KweZvU cwo| Avgvi e‡qm ZLb 11 eQi -c‡o Avwg ¯—w¤¢Z| Avwg wß n‡q DVjvg| eyS‡Z cvijvg †h KweZviI gv‡b nq, Av‡Q Dc‡hvMxZv Ges Zv Kv‡iv RxebI euvPv‡Z cv‡i | - wcUvi jv‡qvUv (42), †mbv Kg©KZ©v, wbD‡cvU©, †ivW AvBj¨vÛ|