গনিতজ্ঞ অধ্যাপক জামাল নজরুল ইসলাম স্যারের বই "The Ultimate Fate of the Universe" ফরাসি, ইতালীয়, জার্মান, পর্তুগিজ, সার্ব, ক্রোয়েটসহ পৃথিবীর বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। আরো বইয়ের তালিকায় আছে ‘রোটেটিং ফিল্ডস ইন রিলেটিভিটি’, ‘ইনট্রোডাকশন টু ম্যাথেমেটিক্যাল কসমোলজি’, এবং ‘ক্লাসিক্যাল জেনারেল রিলেটিভিটি’ নামের কঠিন কঠিন সব বই। বইগুলো আমেরিকার বিভিন্ন নামকরা বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠ্যপুস্তক হিসেবে পড়ানো হয়। তার বন্ধু তালিকায় যুক্ত ছিলেন নোবেল বিজয়ী বিজ্ঞানী ব্রায়ান জোসেফসন, স্টিফেন হকিং, আব্দুস সালাম এবং রিচার্ড ফাইনমেন এর মতো বিজ্ঞানীরা। দেশে ফোন করে বন্ধু-বান্ধব, পরিচিত অনেককে জিজ্ঞাসা করেছিলাম উনাকে চিনেন কিনা.. প্রায় সবাইর উত্তর ছিল 'না' কিন্তু ১০০% দেলোয়ার হোসেন সাঈদীকে চিনেন!!!!!!!!!