কবিতা মাহমুদ দারবীশ অনুবাদ : ফারুক মেহদী আমাকে তোমরা শেকল বাঁধতে পারো কেড়ে নিতে পারো আমার বই ও তামাক মুখে পুরে দিতে পারো মাটির দলা কিন্তু রক্তের মতো কবিতাই রাখবে আমার হৃদয়কে তাজা কবিতা তো ভাতের নুন চোখের দৃষ্টিরস আঙ্গুল দিয়ে, চাকু ও চক্ষুকোটর দিয়ে আমি সেই কবিতাই লিখবো আবৃত্তি করবো জেলের কঠুরীতে গোসলখানায় অশ্বশালায় চাবুকের তলায় বন্দীদশায় হোক আমার হাত বাঁধা । আমার তো আছে হৃদয়ের ডালে ডালে মুক্তির গান গাওয়া লক্ষ বুলবুল । কবি মাহমুদ দারবীশ : ফিলিস্তিনি কবি। জন্ম: ১৩মার্চ ১৯৪২ মৃত্যু: ৯ আগস্ট ২০০৮