অঙ্কের '৬৬ নং' থেকে বাংলায় ডডনং শব্দটি ভুলবশত সৃষ্টি হতে পারে। লোকশ্রুতি রয়েছে, '৬৬ নং কলিকাতাকে মূর্খতা ও নির্বুদ্ধিতাবশত অথবা আকৃতিগত সাদৃশ্যের কারণে জনৈক ব্যক্তি ৬৬ নং কলিকাতাকে 'ডডনং কলিকাতা' পড়েছিল। আর এ লোকশ্রুতি থেকে বাংলায় মূর্খ, উদাসীন, নির্বোধ, অমনোযোগী অর্থে ডডনং শব্দটি চালু হয়ে যায় (পড়াশুনায় এতই ডডনং ও আকাট মূর্খ ছিল যে তাকেই আমার মাষ্টারি জীবনে বকাঝকা করেছি সবচেয়ে বেশি - শবনম,সৈয়দ মুজতবা আলী; তারপর বাঁ হাত উপরে দিকে তুলে ভরত-নাট্যম কায়দায়পদ্মফুল ফোঁটাবার মুদ্রা দেখিয়ে বোঝাবার চেষ্টা করলুম 'ডডনং' - মণি, সৈয়দ মুজতবা আলী)।