বাংলাদেশ আমার দেশ, বাংলা আমার ভাষা... ২০১৩ সালের ম্যান বুকার পুরষ্কার জিতলেন আমেরিকান ছোট-গল্পকার লিডিয়া ডেভিস। লিডিয়া ডেভিস (জন্ম: ১৫ জুলাই ১৯৪৭) আমেরিকার একজন লেখক যিনি আধুনিক ছোট-গল্পকার হিসেবেই সবার কাছে বেশি পরিচিত। এছাড়া লিডিয়া উপন্যাস লেখেন, প্রবন্ধ-নিবন্ধ লেখেন, এমন কি বিদেশী ভাষায় অনুবাদও করেন। বিশেষ করে ফরাসি ভাষা থেকে ইংরেজিতে তার অনুবাদ সুপরিচিত। ফরাসি সাহিত্যের ক্ল্যাসিক অনুবাদ করে লিডিয়া চমক সৃষ্টি করেছেন।

মারসেল প্রস্ত (১৮৭১-১৯২২)-এর সাতখণ্ডের বিখ্যাত ক্ল্যাসিক 'এ লা রিসার্সে দু টেমস পার্দু' বিখ্যাত উপন্যাস (ইন সার্স অব লস টাইম) ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। যার প্রথম খণ্ডের নাম 'সন'স ওয়ে'। গুস্তাভ ফ্লাউবার্টের বিখ্যাত উপন্যাস 'ম্যাডাম বোভারি' অনুবাদ করেন লিডিয়া। এ দুটি অনুবাদের জন্যে লিডিয়া সাহিত্য অঙ্গনে ব্যাপক পরিচিতি পেয়েছেন। লিডিয়া'র ছোটগল্প সত্যি সত্যিই আকারেও ছোট।

লিডিয়ার কোনো কোনো গল্পের আকার এক প‌্যারা বা একটি মাত্র বাক্যে। অনেকটা হাইকু কবিতার মতো। দশ জনের শর্ট লিস্ট থেকে এ বছর লিডিয়া ডেভিসকে ম্যান বুকার আন্তর্জাতিক পুরষ্কারের জন্য বাছাই করে লন্ডনের বুকার কমিটি। ১৯৪৭ সালের ১৫ জুলাই আমেরিকার ম্যাসাচুয়েটস অঙ্গরাজ্যের নর্থহামটন শহরে লিডিয়া জন্মগ্রন করেন। তার বাবা রবার্ট গোরহাম ডেভিস একজন ইংরেজি সাহিত্যের প্রফেসর এবং সমালোচক।

লিডিয়া'র মা হোপ হালে ডেভিস একজন ছোট-গল্পকার, স্মৃতিচারণমূলক রচয়িতা এবং শিক্ষিকা। ১৯৭৪ সালে লিডিয়া বিয়ে করেন পল অস্টারকে। লিডিয়া-অস্টার দম্পত্তি'র এক ছেলে ড্যানিয়েল। অস্টারের সঙ্গে বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটার পর লিডিয়া বিয়ে করেন আর্টিস্ট অ্যালান কোটকে। তাদের এক ছেলে থিও কোট।

লিডিয়া বর্তমানে নিউ ইয়র্কের স্টেট ইউনিভার্সিটি'র ক্রিয়েটিভ রাইটিংয়ের প্রফেসর। এছাড়া লিডিয়া নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের লিলিয়ান ভার্নোন ডিসটিংগুয়েসড রাইটার ইন রেসিডেন্স হিসেবে ২০১২ থেকে কর্মরত। লিডিয়া ডেভিসের এ পর্যন্ত প্রকাশিত হয়েছে ছোট গল্পের সংকলন ছয়টি। যার মধ্যে 'The Thirteenth Woman and Other Stories' (1976) ও 'Break It Down' (1986) পেন/হেমিংওয়ে পুরষ্কারের ফাইনাল লিস্টে জায়গা করে নিয়েছে। তার সর্বশেষ গল্প সংকলন 'Varieties of Disturbance' ২০০৭ সালের আমেরিকার জাতীয় বই পুরষ্কারের ফাইনাল লিস্টে স্থান করে নিয়েছে।

২০০৯ সালে Farrar, Straus and Giroux থেকে প্রকাশিত হয়েছে ২০০৮ পর্যন্ত লেখা লিডিয়ার সকল ছোট গল্প এক সঙ্গে। লিডিয়ার অসংখ্য পুরষ্কারের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পুরষ্কার হল ২০০৩ সালে তিনি পান ম্যাক-আর্থার ফেলোশিপ, ২০০৫ সালে নির্বাচিত হন আমেরিকার অ্যাকাডেমি অব আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সের সম্মানিত ফেলো এবং ২০০৪ সালে নটেরডেম বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিমটিংগুয়েসড স্পিকার। আর এ বছর তিনি ম্যান বুকার আন্তর্জাতিক পুরষ্কার লাভ করলেন। এক নজরে লিডিয়া ডেভিসের বই: Selected works: ১. The Thirteenth Woman and Other Stories ২. Sketches for a Life of Wassilly ৩. Story and Other Stories ৪. Break It Down ৫. The End of the Story ৬. Almost No Memory ৭. Samuel Johnson Is Indignant ৮. Varieties of Disturbance ৯. Proust, Blanchot, and a Woman in Red ১০. The Collected Stories of Lydia Davis ১১. The Cows Anthologies: ১. Charles Wright, David Lehman, ed. (2008). "Men". The Best American Poetry 2008 ২. Robert Hass, David Lehman, ed. (2001). "A Mown Lawn". The Best American Poetry 2001 ৩. E. Annie Proulx, Katrina Kenison, ed. (1997). "St. Martin". The Best American Short Stories 1997 ৪. Biill Henderson, ed. (1989). The Pushcart prize: best of the small presses Translations: ১. Maurice Blanchot (1981). P. Adams Sitney, ed. The Gaze of Orpheus, and Other Literary Essays ২. Marcel Proust (2004). Lydia Davis, Christopher Prendergast, ed. Swann's Way ৩. Vivant Denon (2009). Peter Brooks, ed. No Tomorrow ৪. Gustave Flaubert (2010). Lydia Davis, ed. Madame Bovary Awards: ১. 1986 PEN/Hemingway Award Finalist, for Break It Down ২. 1988 Whiting Foundation Writers' Award for Fiction ৩. "St. Martin," a short story that first appeared in Grand Street, was included in The Best American Short Stories 1997. ৪. 1997 Guggenheim Fellowship ৫. 1998 Lannan Literary Award for Fiction ৬. 1999 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres for fiction and translation. ৭. "Betrayal," a short-short story that first appeared in Hambone, was included in The Best American Poetry 1999 ৮. "A Mown Lawn," a short-short- story that first appeared in McSweeney's, was included in The Best American Poetry 2001 ৯. 2003 MacArthur Fellows Program ১০. 2007 National Book Award Fiction Finalist,for Varieties of Disturbance: Stories ১১. "Men," a short-short story that first appeared in 32 Poems, was included in The Best American Poetry 2009 ১২. 2013 American Academy of Arts and Letters’ Award of Merit Medal[17] ১৩. 2013 Philolexian Award for Distinguished Literary Achievement ১৪. 2013 Man Booker International Prize[13] ।