শব্দশিখা জ্বলে...

ফেং ঝি অনুবাদ: আবদুর রব হাসপাতালে শুয়ে শুয়ে রাস্তা দিয়ে বাস যেতে শুনি কবে যে আবার ভিড়ে মিশে যেতে পারবো উদ্বিগ্ন হয়ে বাসের জন্য অপেক্ষা করবো আগে বসার জন্য কি সব হুড়োহুড়ি এবং তাৎক্ষণিক নিষ্কৃতির আননদ ! অপেক্ষা, ঠেলাঠেলি, নিষ্কৃতি: কত না অর্থবহ জীবনে এসব অথচ আমি এ প্রবাহে মিশে যেতে পারি না শুধু রাস্তা দিয়ে বাস যেতে শুনি হাতের তালু দেখি, তাতে তো আর তৃষ্ণা মেটে না কেক খাই, ক্ষুধা মেটে না। চাইনিজ লিটারেচার শরৎ সংখ্যা ১৯৮৮