আপনি যদি সিনেমাপ্রেমিক হয়ে থাকেন এবং কথাগুলো যদি বেশ পরিচিত মনে হয়, তাহলে আপনি বিষয়টি প্রায় ধরে ফেলেছেন। হ্যাঁ, ১৯৮৯ সালের ক্লাসিক সিনেমা ডেড পোয়েটস সোসাইটির একটি বিশেষ দৃশ্যের সংলাপের বাংলা আপনি পড়েছেন। খ্যাপাটে টিচার জন কিটিং তার ছাত্রদের সৃজনশীল হতে উৎসাহিত করার চেষ্টা করেন উপরের কথাগুলো বলে। প্রযুক্তি নির্মাতা অ্যাপল ঠিক ওই দৃশ্যের অডিও ব্যবহার করেছে তাদের আইপ্যাড এয়ারে বিজ্ঞাপনে।
আর দেড় মিনিটের ওই বিজ্ঞাপনে ডেড পোয়েটস সোসাইটির অডিওর সঙ্গে জুড়ে দেওয়া হয়েছে নানারকম সৃজনশীল কাজে আইপ্যাড এয়ার ব্যবহারের দৃশ্য।
বিজ্ঞাপনের শেষে যখন পর্দার দৃশ্য স্থির হয়ে যায়, তখন শোনা যায় রবিন উইলিয়ামসের গলায় ডেড পোয়েটস সোসাইটির পাগলা শিক্ষক জন কিটিংয়ের প্রশ্ন-- মানবসভ্যতায় আপনার যোগ করা পঙক্তিটি কী হবে?