বাঙলা কবিতা

বন্দুক / সা'দি ইউসুফ কাকডাকা ভোরে বন্দুক গর্জে ওঠে এবং সমুদ্র ধোঁয়ার মতো নগর বেষ্ঠন করে কাকডাকা ভোরে বন্দুক গর্জে ওঠে পাখিরা কী জড়োসড়ো ভয়ে ! তবে কি বিমানগুলো এসে গেল ? শূন্য ফ্ল্যাটে পুষ্প-চারাগুলি বাকরোহিত টব কাঁপছে তো কাঁপছেই ... সা'দি ইউসুফ : জন্ম ১৯৩৪ বসরা ইরাক, ১৯৭৮ সালে তার 'কবিতাসংগ্রহ' এবং পরবর্তীতে আরও তিনটি কাব্য প্রকাশিত। ইসরায়েলের লেবানন আক্রমনকালে তিনি বৈরুতে অবস্থান করছিলেন। প্রথম কবিতা প্রকাশিত হয় শি'র ম্যাগাজিনের উদ্বোধনী সংখ্যায়। সা'দি এক সময় ইরাকী কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন, পরবর্তীতে সরে দাঁড়ান, তার ভাষায় __ আদর্শিক কারনে। অনুবাদ : সুরেশ রঞ্জন বসাক